¹Maka jawab Bildad, "Hai Ayub, kapankah kau habis bicara? Diamlah, dan dengarkanlah kini kami mau berkata-kata.

¹Bildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:

²(18:1)

²,,Cînd vei pune capăt acestor cuvîntări? Vino-ţi în minte şi apoi vom vorbi.

³Mengapa kauanggap kami dungu, dan kausamakan kami dengan lembu?

³Pentruce ne socoţi atît de dobitoci? Pentru ce ne priveşti ca pe nişte vite?

⁴Kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. Haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya?

⁴Oare pentru tine, care te sfîşii în mînia ta, s'ajungă pustiu pămîntul, şi să se strămute stîncile din locul lor?

⁵Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan.

⁵5. Da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui, nu va mai străluci.

⁶Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.

⁶Se va întuneca lumina în cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui.

⁷Langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung.

⁷Paşii lui cei puternici se vor strîmta; şi, cu toate opintirile lui, va cădea.

⁸Ia berjalan ke dalam jaring, maka tersangkutlah kakinya.

⁸Căci calcă cu picioarele pe laţ, şi umblă prin ochiuri de reţea;

⁹Tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia.

⁹este prins în cursă de călcăi, şi laţul pune stăpînire pe el;

¹⁰Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat.

¹⁰capcana în care se prinde este ascunsă în pămînt, şi prinzătoarea îi stă pe cărare.

¹¹Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah.

¹¹De jur împrejur îl apucă spaima, şi -l urmăreşte pas cu pas.

¹²Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana.

¹²Foamea îi mănîncă puterile, nenorocirea este alături de el.

¹³Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.

¹³Mădularele îi sînt mistuite unul după altul, mădularele îi sînt mîncate de întîiul născut al morţii.

¹⁴Ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian.

¹⁴Este smuls din cortul lui unde se credea la adăpost, şi este tîrît spre împăratul spaimelor.

¹⁵Kini siapa saja boleh tinggal dalam kemahnya, dan di situ ditaburkan belerang, pembasmi penyakitnya.

¹⁵Nimeni din ai lui nu locuieşte în cortul lui, pucioasă este presărată pe locuinţa lui.

¹⁶Akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut.

¹⁶Jos, i se usucă rădăcinile; sus îi sînt ramurile tăiate.

¹⁷Ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya.

¹⁷Îi piere pomenirea de pe pămînt, numele lui nu mai este pe uliţă.

¹⁸Dari terang ia diusir ke dalam kegelapan; dari dunia orang hidup ia dienyahkan.

¹⁸Este împins din lumină în întunerec, şi este izgonit din lume.

¹⁹Anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa.

¹⁹Nu lasă nici moştenitori, nici sămînţă în poporul său, nicio rămăşiţă vie în locurile în cari locuia.

²⁰Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut.

²⁰Neamurile cari vor veni se vor uimi de prăpădirea lui, şi neamul de acum va fi cuprins de groază.

²¹Begitulah nasib orang durhaka, mereka yang tidak mengindahkan Allah."

²¹Aceasta este soarta celui rău, aceasta este soarta celui ce nu cunoaşte pe Dumnezeu.``