¹Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.

¹Înţelepciunea şi -a zidit casa, şi -a tăiat cei şapte stîlpi.

²Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

²Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

³Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,

³Şi -a trimes slujnicele, şi strigă, de pe... vîrful înălţimilor cetăţii:

⁴"Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,

⁴,,Cine este prost, să vină încoace!`` Celor lipsiţi de pricepere le zice:

⁵"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.

⁵,,Veniţi de mîncaţi din pînea mea, şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!

⁶Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."

⁶Lăsaţi prostia, şi veţi trăi, şi umblaţi pe calea priceperii!``

⁷Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.

⁷Celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.

⁸Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.

⁸Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!

⁹Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.

⁹Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept; învaţă pe cel neprihănit, şi va învăţa şi mai mult!

¹⁰Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.

¹⁰Începutul înţelepciunii este frica de Domnul; şi ştiinţa sfinţilor, este priceperea.

¹¹Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.

¹¹Prin mine ţi se vor înmulţi zilele, şi ţi se vor mări anii vieţii tale.

¹²Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.

¹²Dacă eşti înţelept, pentru tine eşti înţelept; dacă eşti batjocoritor, tu singur vei suferi.

¹³Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.

¹³Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă şi care nu ştie nimic.

¹⁴Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.

¹⁴Ea şade totuş la uşa casei sale, pe un scaun, pe înălţimile cetăţii,

¹⁵Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,

¹⁵ca să strige la trecătorii, cari merg pe calea cea dreaptă:

¹⁶"Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,

¹⁶,,Cine este prost, să vină aici!`` Iar celui fără minte îi zice:

¹⁷"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."

¹⁷,,Apele furate sînt dulci, şi pînea luată pe ascuns este plăcută!``

¹⁸Mereka yang menjadi mangsanya tidak tahu bahwa orang yang mengunjungi dia menemui ajalnya di situ; dan mereka yang telah masuk ke dalam rumahnya, sekarang berada di dalam dunia orang mati.

¹⁸El nu ştie că acolo sînt morţii, şi că oaspeţii ei sînt în văile locuinţei morţilor.