Indonesian

Romanian: Cornilescu

Psalms

115

1Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.
1Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!
2Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"
2Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``
3Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
3Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.
4Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
4Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.
5Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
5Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,
6Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.
6au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,
7Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.
7au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.
8Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
8Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.
9Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
9Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.
10Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
10Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.
11Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
11Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.
12TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.
12Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,
13Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.
13va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.
14Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.
14Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!
15Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!
15Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!
16Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.
16Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.
17TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.
17Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,
18Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!
18ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!