¹Maka jawab Bildad, "Hai Ayub, kapankah kau habis bicara? Diamlah, dan dengarkanlah kini kami mau berkata-kata.

¹Na to odpovedal Bildad Šuchský a riekol:

²(18:1)

²Dokedy už neurobíte rečiam konca? Rozumejte, a potom budeme hovoriť.

³Mengapa kauanggap kami dungu, dan kausamakan kami dengan lembu?

³Prečo sme považovaní za podobných hovädám? Prečo sme nečistí vo vašich očiach?

⁴Kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. Haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya?

⁴Ty, ktorý trháš na kusy svoju dušu vo svojom hneve, či azda pre teba bude opustená zem, a odtrhne sa skala so svojho miesta?

⁵Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan.

⁵I svetlo bezbožných zhasne, ani nezableskne plameň jeho ohňa.

⁶Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.

⁶Svetlo sa zatmí v jeho stáne, a jeho lampa zhasne nad ním.

⁷Langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung.

⁷Sovrú sa kroky jeho sily, a zamrští ho jeho vlastná rada.

⁸Ia berjalan ke dalam jaring, maka tersangkutlah kakinya.

⁸Lebo je zahnaný svojimi nohami do siete a bude chodiť po pletive.

⁹Tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia.

⁹Chytí ho za pätu smečka, a zmocní sa ho hrabivý násilník.

¹⁰Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat.

¹⁰Jeho povraz je skrytý na zemi a jeho pasca na chodníku.

¹¹Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah.

¹¹Zo všetkých strán ho budú desiť hrôzy a budú dotierať na jeho nohy.

¹²Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana.

¹²Jeho sila bude hladná, a nešťastie bude pohotove po jeho boku.

¹³Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.

¹³Bude žrať údy jeho kože, jeho údy bude žrať prvorodený smrti.

¹⁴Ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian.

¹⁴Jeho nádej bude vyrvaná z jeho stánu, a to ho povedie krok za krokom ku kráľovi hrôz.

¹⁵Kini siapa saja boleh tinggal dalam kemahnya, dan di situ ditaburkan belerang, pembasmi penyakitnya.

¹⁵Hrôza bude bývať v jeho stáne, ktorý však už nebude jeho, a na jeho obydlie bude sa sypať síra.

¹⁶Akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut.

¹⁶Od spodku vyschnú jeho korene, a s hora bude oťatá jeho vetev.

¹⁷Ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya.

¹⁷Jeho pamiatka zahynie zo zeme, ani mu nebude mena na ulici.

¹⁸Dari terang ia diusir ke dalam kegelapan; dari dunia orang hidup ia dienyahkan.

¹⁸Zaženú ho zo svetla do tmy, áno, vypudia ho, aby blúdil ta preč s okruhu zeme.

¹⁹Anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa.

¹⁹Niet mu ani syna ani vnuka v jeho ľude ani nieto nijakého ostatku v príbytkoch jeho pohostínstva.

²⁰Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut.

²⁰Nad jeho dňom sa zhrozia tí, ktorí sú na západe, a veľký strach pojme tých, ktorí sú na východe.

²¹Begitulah nasib orang durhaka, mereka yang tidak mengindahkan Allah."

²¹Nuž také sú príbytky nešľachetníka, a to je miesto toho, kto nezná silného Boha.