¹Inilah petuah-petuah Salomo: Anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya.

¹Príslovia Šalamúnove.

²Kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan.

²Nepomôžu bezbožné poklady, ale spravedlivosť vytrhne zo smrti.

³TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.

³Hospodin nedá lačnieť duši spravedlivého; ale to, po čom dychtia bezbožní, odmrští.

⁴Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

⁴Chudobný bude ten, kto robí ľstivou rukou, ale ruka usilovných obohacuje.

⁵Orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya.

⁵Ten, kto shromažďuje v lete, je rozumný syn; ten, kto vyspáva v žatve, je syn, ktorý robí hanbu.

⁶Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

⁶Požehnania prijdú na hlavu spravedlivého, ale ústa bezbožných prikrývajú ukrutnosť.

⁷Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.

⁷Pamiatka spravedlivého je na požehnanie, ale meno bezbožníkov zhnije.

⁸Orang yang pandai, suka menerima nasihat; orang yang bicaranya bodoh akan sesat.

⁸Ten, kto je múdreho srdca prijme prikázania, ale blázon pochabých rtov bude porazený.

⁹Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.

⁹Ten, kto chodí v bezúhonnosti, pojde bezpečne; ale ten, ktorého cesty sú krivé, pozná sa.

¹⁰Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan.

¹⁰Ten, kto žmurká okom, pôsobí trápenie, a blázon pochabých rtov bude porazený.

¹¹Tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji.

¹¹Ústa spravedlivého sú prameňom života, ale ústa bezbožných prikrývajú ukrutnosť.

¹²Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

¹²Nenávisť vzbudzuje sváry, ale láska prikrýva všetky prestúpenia.

¹³Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

¹³Vo rtoch rozumného nachodí sa múdrosť, ale palica na chrbát toho, kto je bez rozumu.

¹⁴Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

¹⁴Múdri skrývajú známosť, ale ústa blázna blízka zkaza.

¹⁵Kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin.

¹⁵Majetok bohatého je jeho pevným mestom; zkazou chudobných je ich chudoba.

¹⁶Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

¹⁶Práca spravedlivého je na život, dôchodok bezbožného na hriech.

¹⁷Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

¹⁷Cestou k životu putuje ten, kto ostríha kázeň; ale ten, kto opúšťa karhanie, blúdi.

¹⁸Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu.

¹⁸Ten, kto prikrýva nenávisť, je človek lživých rtov, a ten, kto vynáša zlú povesť, je blázon.

¹⁹Makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana.

¹⁹Hovoriť mnoho nie je bez hriechu; ale ten, kto zdržuje svoje rty, má rozum.

²⁰Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti.

²⁰Jazyk spravedlivého je výborným striebrom; srdce bezbožných s jeho rozumom stojí za málo.

²¹Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.

²¹Rty spravedlivého pasú mnohých, a blázni zomierajú preto, že sú bez rozumu.

²²Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta.

²²Požehnanie Hospodinovo je to, čo obohacuje, a nepridáva s ním trápenia.

²³Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat.

²³Bláznovi je žartom robiť nešľachetnosť, a tak je umnému mužovi múdrosť.

²⁴Orang tulus mendapat apa yang diinginkannya; orang jahat mendapat apa yang paling ditakutinya.

²⁴Čoho sa obáva bezbožný, to prijde na neho, a to, čo si žiadajú spravedliví, dá Bôh.

²⁵Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya.

²⁵Ako prejde víchrica, už aj nieto bezbožníka; ale spravedlivý je základom večnosti.

²⁶Jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata.

²⁶Jako ocot zubom a jako dym očiam, tak je lenivý tým, ktorí ho posielajú.

²⁷Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

²⁷Bázeň Hospodinova pridáva dní, a roky bezbožných bývajú ukrátené.

²⁸Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

²⁸Očakávanie spravedlivých je radosť, ale nádej bezbožných zahynie.

²⁹TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat.

²⁹Cesta Hospodinova je pevnosťou bezúhonnosti a zkazou tým, ktorí páchajú neprávosť.

³⁰Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.

³⁰Spravedlivý sa nepohne na veky, ale bezbožníci nebudú bývať v zemi.

³¹Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

³¹Ústa spravedlivého vydávajú múdrosť, ale jazyk prevráteností bude vyťatý.

³²Kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti.

³²Rty spravedlivého znajú, čo je ľúbe, ale ústa bezbožníkov hovoria prevrátenosti.