1Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,
1Keď išiel Izrael z Egypta, dom Jakobov z národa cudzieho jazyka,
2TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.
2bol mu Júda svätyňou, Izrael jeho panoviskom.
3Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.
3Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.
4Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.
4Vrchy poskakovaly jako barance, vŕšky jako jahňatá.
5Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?
5Čo ti bolo, more, že si utekalo? Jordán, že si sa obrátil nazpät?
6Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?
6Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?
7Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,
7Tras sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakobovho,
8yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.
8ktorý obrátil skalu na jazero vody, žulu na prameň vody.