1Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.
1Nie nám, Hospodine, nie nám, ale svojmu menu daj česť pre svoju milosť, pre svoju pravdu.
2Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"
2Prečo majú povedať pohania: Kdeže je ich Bôh?
3Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
3Ale náš Bôh je na nebesiach a činí všetko, čo chce.
4Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
4Ich modly sú striebro a zlato; sú dielom rúk človeka;
5Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
5majú ústa a nehovoria; majú oči a nevidia;
6Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.
6majú uši a nečujú; majú nos a nečuchajú;
7Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.
7majú svoje ruky, ale nehmatajú, svoje nohy, ale nechodia ani nezavolajú svojím hrdlom.
8Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
8Nech sú jako oni, tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.
9Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
9Izraelu, ty sa nadej na Hospodina! On je ich pomocou a ich štítom.
10Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
10Dom Áronov, nadejte sa na Hospodina. On je ich pomocou a ich štítom.
11Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
11Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, nadejte sa na Hospodina! On je ich pomocou a ich štítom.
12TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.
12Hospodin bude pamätať na nás, požehná; požehná dom Izraelov; požehná dom Áronov.
13Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.
13Požehná tých, ktorí sa boja Hospodina, malých s veľkými.
14Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.
14Nech pridá Hospodin na vás, na vás i na vašich synov.
15Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!
15Požehnaní vy Hospodinovi, ktorý učinil nebesia i zem.
16Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.
16Nebesia sú nebesia Hospodinove, a zem dal synom človeka.
17TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.
17Nie mŕtvi budú chváliť Hospodina a niktorý z tých, ktorí sostupujú na miesto mlčania;
18Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!
18ale my budeme dobrorečiť Hospodinovi odteraz až na veky. Hallelujah!