1Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!
1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
2Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
3Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
4TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
5Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
6Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
7untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
8untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
9untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!