1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
1Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
2Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
3Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
4Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
5Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!
6Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!