¹Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"

¹Och HERREN talade till Job ur stormvinden och sade:

²(40:1)

²Omgjorda såsom en man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

³Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.

³Vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig?

⁴(40:3)

⁴Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han?

⁵Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."

⁵Pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet.

⁶Lalu, dari dalam badai TUHAN berbicara lagi kepada Ayub.

⁶Gjut ut din vredes förgrymmelse, ödmjuka med en blick allt vad högt är.

⁷Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.

⁷Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället.

⁸Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku?

⁸Göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.

⁹Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

⁹Då vill jag prisa dig, också jag, för segern som din högra hand har berett dig.

¹⁰Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

¹⁰Se, Behemot, han är ju mitt verk såväl som du. Han lever av gräs såsom en oxe.

¹¹Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.

¹¹Och se vilken kraft han äger i sina länder, vilken styrka han har i sin buks muskler.

¹²Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.

¹²Han bär sin svans så styv som en ceder, ett konstrikt flätverk äro senorna i hans lår.

¹³Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.

¹³Hans benpipor äro såsom rör av koppar, benen i hans kropp likna stänger av järn.

¹⁴Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

¹⁴Förstlingen är han av vad Gud har gjort; hans skapare själv har givit honom hans skära.

¹⁵Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.

¹⁵Ty foder åt honom frambära bergen, där de vilda djuren alla hava sin lek.

¹⁶Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!

¹⁶Under lotusträd lägger han sig ned, i skygdet av rör och vass.

¹⁷Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.

¹⁷Lotusträd giva honom tak och skugga, pilträd hägna honom runt omkring.

¹⁸Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.

¹⁸Är floden än så våldsam, så ängslas han dock icke; han är trygg, om ock en Jordan bryter fram mot hans gap.

¹⁹Di antara segala makhluk-Ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh Penciptanya saja ia dapat ditaklukkan!

¹⁹Vem kan fånga honom, när han är på sin vakt, vem borrar en snara genom hans nos?

²⁰Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya.

²⁰Kan du draga upp Leviatan med krok och med en metrev betvinga hans tunga?

²¹Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi.

²¹Kan du sätta en sävhank i hans nos eller borra en hake genom hans käft?

²²Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.

²²Menar du att han skall slösa på dig många böner eller tala till dig med mjuka ord?

²³Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya.

²³Att han skall vilja sluta fördrag med dig, så att du finge honom till din träl för alltid?

²⁴Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?

²⁴Kan du hava honom till leksak såsom en fågel och sätta honom i band åt dina tärnor?

²⁵Pläga fiskarlag köpslå om honom och stycka ut hans kropp mellan krämare?

²⁶Kan du skjuta hans hud full med spjut och hans huvud med fiskharpuner?

²⁷Ja, försök att bära hand på honom du skall minnas den striden och skall ej föra så mer.

²⁸Nej, den sådant vågar, hans hopp bliver sviket, han fälles till marken redan vid hans åsyn.