¹Mér býður við lífi mínu, ég ætla því að gefa kveinstöfum mínum lausan tauminn, ætla að tala í sálarkvöl minni.

¹　神為甚麼要定人的罪“我厭惡我的性命，我要盡情吐苦水，傾訴心中的痛苦。

²Ég segi við Guð: Sakfell mig ekki! lát mig vita, hvers vegna þú deilir við mig.

²我要對　神說：不要定我有罪，請告訴我你為甚麼與我相爭。

³Er það ávinningur fyrir þig, að þú undirokar, að þú hafnar verki handa þinna, en lætur ljós skína yfir ráðagerð hinna óguðlegu?

³壓迫無辜，又棄絕你手所作的，卻喜悅惡人的計謀，你都以為美嗎？

⁴Hefir þú holdleg augu, eða sér þú eins og menn sjá?

⁴你的眼不是肉眼，你觀看不像人觀看，

⁵Eru dagar þínir eins og dagar mannanna, eru ár þín eins og mannsævi,

⁵你的日子不如人的日子，你的年歲不像人的年歲，

⁶er þú leitar að misgjörð minni og grennslast eftir synd minni,

⁶以致你追究我的罪孽，細察我的罪過嗎？

⁷þótt þú vitir, að ég er ekki sekur, og að enginn frelsar af þinni hendi?

⁷你知道我並沒有罪，但沒有人能救我脫離你的手。

⁸Hendur þínar hafa skapað mig og myndað mig, allan í krók og kring, og samt ætlar þú að tortíma mér?

⁸你的手塑我造我，但一轉過來你就要毀滅我。

⁹Minnstu þó þess, að þú myndaðir mig sem leir, og nú vilt þú aftur gjöra mig að dufti.

⁹求你記念你造我如摶泥，你還要使我歸於塵土嗎？

¹⁰Hefir þú ekki hellt mér sem mjólk og hleypt mig sem ost?

¹⁰你不是把我倒出來像倒奶，又使我凝結像乳酪凝固嗎？

¹¹Hörundi og holdi klæddir þú mig og ófst mig saman úr beinum og sinum.

¹¹你以皮肉為衣給我穿上，以筋骨接絡我；

¹²Líf og náð veittir þú mér, og umsjá þín varðveitti andardrátt minn.

¹²你賜我生命，又向我施慈愛，你的眷顧保守我的心靈。

¹³En þetta falst þú í hjarta þínu, ég veit þú hafðir slíkt í hyggju.

¹³要人受苦，不如夭折這些事你都藏在你的心裡，我知道這是你的旨意。

¹⁴Ef ég syndgaði, þá ætlaðir þú að hafa gætur á mér og eigi sýkna mig af misgjörð minni.

¹⁴我若犯罪，你就鑒察，絕不赦免我的罪孽；

¹⁵Væri ég sekur, þá vei mér! Og þótt ég væri réttlátur, þá mundi ég samt ekki bera höfuð mitt hátt, mettur af smán og þjakaður af eymd.

¹⁵我若有罪，就有禍了；我若有理，也不敢抬頭，飽嘗羞辱，看看自己的苦難。

¹⁶Og ef ég reisti mig upp, þá mundir þú elta mig sem ljón, og ávallt að nýju sýna á mér undramátt þinn.

¹⁶我若昂首自得，你就獵我如獵猛獅，又在我身上彰顯你驚人的大能。

¹⁷Þú mundir leiða fram ný vitni á móti mér og herða á gremju þinni gegn mér, senda nýjan og nýjan kvalaher á hendur mér.

¹⁷你重新設立見證攻擊我，對我加增你的忿怒，派兵輪流攻擊我。

¹⁸Hvers vegna útleiddir þú mig þá af móðurlífi? Ég hefði átt að deyja, áður en nokkurt auga leit mig!

¹⁸你為甚麼使我出母胎呢？我不如死去，無人得見我，

¹⁹Ég hefði átt að verða eins og ég hefði aldrei verið til, verið borinn frá móðurkviði til grafar!

¹⁹這樣，就像從來沒有我一樣，一出母腹就被送入墳墓。

²⁰Eru ekki dagar mínir fáir? Slepptu mér, svo að ég megi gleðjast lítið eitt,

²⁰我的日子不是很少嗎？請住手，轉離我，使我在往黑暗死蔭之地以先，

²¹áður en ég fer burt og kem aldrei aftur, fer í land myrkurs og niðdimmu,land svartamyrkurs sem um hánótt, land niðdimmu og skipuleysis, þar sem birtan sjálf er sem svartnætti.

²¹在去而不返之前，可以喜樂片刻；

²²land svartamyrkurs sem um hánótt, land niðdimmu og skipuleysis, þar sem birtan sjálf er sem svartnætti.

²²那地黑暗，如死蔭的幽暗，毫無秩序，即使有光也像幽暗。”