¹Andi minn er bugaður, dagar mínir þrotnir, gröfin bíður mín.

¹再陳他的痛苦“我的氣息將斷，我的日子快盡，墳墓已為我預備好了。

²Vissulega eru þeir enn að gjöra gys að mér! Auga mitt verður að horfa upp á móðganir þeirra!

²真有嘲笑人的在我這裡，我的眼看著他們的悖逆。

³Set veð, gakk í ábyrgð fyrir mig hjá þér, Guð, hver mun annars taka í hönd mér?

³願你給我保證，親自為我作保；除你以外有誰肯與我擊掌作保呢？

⁴Því að hjörtum þeirra hefir þú varnað vits, fyrir því munt þú ekki láta þá sigri hrósa.

⁴你蒙蔽了他們的心，不讓他們明白；因此你必不高舉他們。

⁵Hver sem með svikum framselur vini sína að herfangi, _ augu barna hans munu daprast.

⁵為分產業而控告朋友的，他子孫的眼睛也要昏花。

⁶Hann hefir gjört mig að orðskviði meðal manna, og ég verð að láta hrækja í andlit mitt.

⁶他使我成為民眾的笑柄，人人都吐唾沫在我的臉上。

⁷Fyrir því dapraðist auga mitt af harmi, og limir mínir eru allir orðnir sem skuggi.

⁷我的眼睛因憂愁而昏花，我的身體瘦骨如柴。

⁸Réttvísir menn skelfast yfir því, og hinn saklausi fárast yfir hinum óguðlega.

⁸正直人必因此驚訝，要被激發起來，攻擊不敬虔的人。

⁹En hinn réttláti heldur fast við sína leið, og sá sem hefir hreinar hendur, verður enn styrkari.

⁹義人必堅守自己的道路，手潔的人要力上加力。

¹⁰En komið þér allir hingað aftur, og ég mun ekki finna neinn vitran mann meðal yðar.

¹⁰然而你們眾人，可以再來，在你們中間我找不到一個有智慧的人。

¹¹Dagar mínir eru liðnir, fyrirætlanir mínar sundurtættar, _ hin dýrasta eign hjarta míns.

¹¹等候死亡來臨我的日子已過，我的謀算和我心中所想的都已粉碎。

¹²Nóttina gjöra þeir að degi, ljósið á að vera nær mér en myrkrið.

¹²他們把黑夜變為白晝，因為黑暗的緣故，他們就說：‘光明臨近了。’

¹³Þegar ég vonast eftir að dánarheimar verði híbýli mitt, bý mér hvílu í myrkrinu,

¹³我若等待陰間作我的家，在黑暗中鋪張我的床榻；

¹⁴þegar ég kalla gröfina ,,föður minn``, ormana ,,móður mína og systur`` _

¹⁴我若對深坑說：‘你是我的父親’，對蟲說：‘你是我的母親，我的姊妹’，

¹⁵hvar er þá von mín, já, von mín _ hver eygir hana?Að slagbröndum Heljar stígur hún niður, þá er ég um leið fæ hvíld í moldu.

¹⁵那麼，我的指望在哪裡呢？我的指望誰能看得見呢？

¹⁶Að slagbröndum Heljar stígur hún niður, þá er ég um leið fæ hvíld í moldu.

¹⁶等到安息在塵土中的時候，那些指望必下到陰間的門閂那裡。”