¹Og Elíhú tók enn til máls og sagði:

¹人的善惡對　神無所損益以利戶回答說：

²Hyggur þú það vera rétt, kallar þú það ,,réttlæti mitt fyrir Guði,``

²“你說：‘我在　神面前更顯為義’，你自以為這話有理嗎？

³að þú spyr, hvað það stoði þig? ,,Hvaða gagn hefi ég af því, fremur en ef ég syndgaði?``

³你還說：‘你有甚麼益處呢？我不犯罪有甚麼好處？’

⁴Ég ætla að veita þér andsvör í móti og vinum þínum með þér.

⁴我要用言語回答你，和與你在一起的朋友。

⁵Horf þú á himininn og sjá, virtu fyrir þér skýin, sem eru hátt yfir þér.

⁵你要往天仰望觀看，細看高過你的雲天。

⁶Syndgir þú, hvað getur þú gjört honum? Og séu afbrot þín mörg, hvaða skaða gjörir þú honum?

⁶你若犯罪，你能使　神受害嗎？你的過犯若增多，你又能使他受損嗎？

⁷Sért þú ráðvandur, hvað gefur þú honum, eða hvað þiggur hann af þinni hendi?

⁷你若為人正義，你能給他甚麼呢？他從你手裡能領受甚麼呢？

⁸Mann, eins og þig, varðar misgjörð þín og mannsins barn ráðvendni þín.

⁸你的邪惡只能害像你的人，你的公義也只能叫世人得益。

⁹Menn æpa að sönnu undan hinni margvíslegu kúgan, kveina undan armlegg hinna voldugu,

⁹他們因多受欺壓而呼叫，因受強權者的壓制而呼求。

¹⁰en enginn þeirra segir: ,,Hvar er Guð, skapari minn, sá er leiðir fram lofsöngva um nótt,

¹⁰卻沒有說：‘　神我的創造主在哪裡呢？他使人在夜間歌唱。

¹¹sem fræðir oss meira en dýr merkurinnar og gjörir oss vitrari en fugla loftsins?``

¹¹他教導我們過於教導地上的走獸，使我們有智慧勝於空中的飛鳥。’

¹²Þá æpa menn _ en hann svarar ekki _ undan drambsemi hinna vondu.

¹²因為惡人驕傲的緣故，他們在那裡呼求，　神卻不回答。

¹³Nei, hégómamál heyrir Guð eigi, og hinn Almáttki gefur því engan gaum,

¹³真的，　神必不垂聽虛妄的呼求，全能者也必不留意，

¹⁴hvað þá, er þú segir, að þú sjáir hann ekki. Málið er lagt fram fyrir hann, og þú átt að bíða eftir honum.

¹⁴更何況你說你不得見他。你的案件在他面前，你忍耐地等候他吧！

¹⁵En nú, af því að reiði hans hefir eigi refsað, á hann alls eigi að hafa vitað neitt um yfirsjónina!En Job opnar munninn til að mæla hégóma, heldur langar ræður í vanhyggju sinni.

¹⁵但現在因為他還沒有在忿怒中降罰，也不大理會人的過犯；

¹⁶En Job opnar munninn til að mæla hégóma, heldur langar ræður í vanhyggju sinni.

¹⁶所以約伯開口說空話，多說無知識的話。”