¹Kalla þú bara! Ætli nokkur svari þér? og til hvers af hinum heilögu viltu snúa þér?

¹世人必受苦難“你只管呼籲吧，有誰回答你？在眾聖者之中你轉向哪一位？

²Því að gremjan drepur heimskingjann, og öfundin deyðir einfeldninginn.

²煩惱殺死愚昧人，激情害死愚蒙人。

³Ég hefi að vísu séð heimskingjann festa djúpar rætur, en varð þó skyndilega að formæla bústað hans.

³我看見愚昧人扎下了根，但咒詛忽然臨到他的居所。

⁴Börn hans eru fjarlæg hjálpinni, þau eru troðin niður í hliðinu, og enginn bjargar.

⁴他的兒女遠離安穩之處，在城門口被欺壓卻沒有人援救。

⁵Uppskeru hans etur hinn hungraði, já, jafnvel inn í þyrna sækir hann hana, og hinir þyrstu þrá eigur hans.

⁵飢餓的人吃盡他的莊稼，連在荊棘裡的也搶去；渴求的人吞盡他的財富。

⁶Því að óhamingjan vex ekki upp úr moldinni, og mæðan sprettur ekki upp úr jarðveginum.

⁶患難不從土中生出來，勞碌不由地裡長出來；

⁷Nei, maðurinn fæðist til mæðu, eins og neistarnir fljúga upp í loftið.

⁷原來人為勞碌而生，如同火花向上飛揚。

⁸En ég mundi snúa mér til hins Almáttka og bera málefni mitt upp fyrir Guði,

⁸人的指望在乎　神至於我，我必尋求　神，向他陳明我的案件。

⁹honum, sem gjörir mikla hluti og órannsakanlega, dásemdarverk, sem eigi verða talin,

⁹他所作的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。

¹⁰sem gefur regn á jörðina og sendir vatn yfir vellina

¹⁰降雨在地上，遣水到田裡，

¹¹til þess að hefja hina lítilmótlegu hátt upp, og til þess að hinir sorgbitnu öðlist mikla sælu;

¹¹把低微的安置在高位，把哀慟的高舉於安穩之處；

¹²honum, sem gjörir að engu áform hinna lævísu, svo að hendur þeirra koma engu varanlegu til leiðar,

¹²又挫敗狡猾人的計謀，使他們的手所作的無法成全；

¹³sem veiðir vitringana í slægð þeirra, svo að ráð hinna slungnu kollsteypast.

¹³他使有智慧的人中了自己的詭計，使奸詐人的謀算快快失敗。

¹⁴Á daginn reka þeir sig á myrkur, og sem um nótt þreifa þeir fyrir sér um hádegið.

¹⁴他們白天遇見黑暗，中午摸索如在夜間。

¹⁵Þannig frelsar hann munaðarleysingjann úr gini þeirra og fátæklinginn undan valdi hins sterka.

¹⁵他拯救窮乏人脫離他們口中的刀劍，脫離強暴人的手；

¹⁶Þannig er von fyrir hinn vesala, og illskan lokar munni sínum.

¹⁶這樣，貧窮人有指望，不義的人卻閉口無言。

¹⁷Sjá, sæll er sá maður, er Guð hirtir, lítilsvirð því eigi ögun hins Almáttka.

¹⁷受主懲治的人是有福的　神所責備的人是有福的，所以你不要輕看全能者的管教。

¹⁸Því að hann særir, en bindur og um, hann slær, og hendur hans græða.

¹⁸因為他打傷，又纏裹；他擊傷，又親手醫治。

¹⁹Úr sex nauðum frelsar hann þig, og í hinni sjöundu snertir þig ekkert illt.

¹⁹你六次遭遇患難，他都救拔你，就算第七次，災禍也傷不了你。

²⁰Í hallærinu frelsar hann þig frá dauða og í orustunni undan valdi sverðsins.

²⁰在饑荒中，他必救你脫離死亡；在戰爭中，他必救你脫離刀劍的權勢。

²¹Fyrir svipu tungunnar ert þú falinn og þarft ekkert að óttast, er eyðingin kemur.

²¹你必不受人口舌之害，災殃臨到，也不害怕。

²²Að eyðing og hungri getur þú hlegið, og villidýrin þarft þú ekki að óttast.

²²對災殃和饑饉，一笑置之，地上的野獸你也不害怕。

²³Því að þú ert í bandalagi við steina akurlendisins, og dýr merkurinnar eru í sátt við þig.

²³你必與田間的石頭立約，田間的野獸必與你和平相處。

²⁴Og þú munt komast að raun um, að tjald þitt er heilt, þú kannar bústað þinn og saknar einskis.

²⁴你必曉得你的帳棚平安無事；你查看莊舍，也一無缺失。

²⁵Og þú munt komast að raun um, að niðjar þínir eru margir og afsprengi þitt sem gras á jörðu.

²⁵你必曉得你的後裔眾多，子孫像地上的青草那樣茂盛。

²⁶Í hárri elli munt þú ganga inn í gröfina, eins og kornbundinið er látið í hlöðuna á sínum tíma.Sjá, þetta höfum vér útgrundað, þannig er það. Heyr þú það og set það vel á þig!

²⁶你必全壽才歸到墳墓去，如同禾捆到時就收起來。

²⁷Sjá, þetta höfum vér útgrundað, þannig er það. Heyr þú það og set það vel á þig!

²⁷這道我們已經查明實在是這樣，你當聆聽，也當明白。”