¹Til söngstjórans. Davíðssálmur. Ljóð.

¹歌一首，大衛的詩，交給詩班長。　神啊！在錫安城裡，人們都在等候要頌讚你，他們也要向你償還所許的願。

²Þér ber lofsöngur, Guð, á Síon, og við þig séu heitin efnd.

²聽禱告的主啊！所有的人都要到你面前來。

³Þú sem heyrir bænir, til þín kemur allt hold.

³罪孽勝過了我，但我們的過犯，你都必赦免。

⁴Margvíslegar misgjörðir urðu mér yfirsterkari, en þú fyrirgafst afbrot vor.

⁴你所揀選，使他親近你，可以住在你院子中的人，是有福的！願我們因你的居所，就是你聖殿的美福心滿意足。

⁵Sæll er sá er þú útvelur og lætur nálægjast þig til þess að búa í forgörðum þínum, að vér megum seðjast af gæðum húss þíns, helgidómi musteris þíns.

⁵拯救我們的　神啊！你必充滿威嚴，按公義應允我們；你本是一切地極和海洋遠處的人所倚靠的。

⁶Með óttalegum verkum svarar þú oss í réttlæti, þú Guð hjálpræðis vors, þú athvarf allra jarðarinnar endimarka og fjarlægra stranda,

⁶你以大能束腰，用自己的力量堅立眾山。

⁷þú sem festir fjöllin með krafti þínum, gyrtur styrkleika,

⁷你平息了海洋的洪濤和澎湃的巨浪，以及萬民的喧嘩。

⁸þú sem stöðvar brimgný hafsins, brimgnýinn í bylgjum þess og háreystina í þjóðunum,

⁸因此，住在地極的人都因你的神蹟起了敬畏的心；你使日出和日落之地的人都歡呼歌唱。

⁹svo að þeir er búa við endimörk jarðar óttast tákn þín, austrið og vestrið lætur þú fagna.

⁹你眷顧大地，普降甘霖，使地甚為肥沃；　神的河滿了水，好為人預備五穀；你就這樣預備了大地。

¹⁰Þú hefir vitjað landsins og vökvað það, blessað það ríkulega með læk Guðs, fullum af vatni, þú hefir framleitt korn þess, því að þannig hefir þú gjört það úr garði.

¹⁰你灌溉地的犁溝，潤平犁脊，又降雨露使地鬆軟，並且賜福給地上所生長的。

¹¹Þú hefir vökvað plógför þess, jafnað plóggarða þess, með regnskúrum hefir þú mýkt það, blessað gróður þess.

¹¹你以恩典為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油，

¹²Þú hefir krýnt árið með gæsku þinni, og vagnspor þín drjúpa af feiti.Það drýpur af heiðalöndunum, og hæðirnar girðast fögnuði. [ (Psalms 65:14) Hagarnir klæðast hjörðum, og dalirnir hyljast korni. Allt fagnar og syngur. ]

¹²滴在曠野的草場上；群山以歡樂束腰，

¹³Það drýpur af heiðalöndunum, og hæðirnar girðast fögnuði. [ (Psalms 65:14) Hagarnir klæðast hjörðum, og dalirnir hyljast korni. Allt fagnar og syngur. ]

¹³牧場以羊群為衣，山谷都蓋滿了五穀；這一切都歡呼歌唱。