¹Til söngstjórans. Davíðssálmur. Ljóð.

¹歌一首，大衛的詩，交給詩班長。願　神興起，願他的仇敵四散；願恨惡他的人從他面前逃跑。

²Guð rís upp, óvinir hans tvístrast, þeir sem hata hann flýja fyrir augliti hans.

²願你把他們趕散，如同煙被風吹散一樣；願惡人在　神面前滅亡，好像蠟在火前熔化。

³Eins og reykur eyðist, eyðast þeir, eins og vax bráðnar í eldi, tortímast óguðlegir fyrir augliti Guðs.

³但願義人在　神面前歡喜快樂；願他們高興快樂。

⁴En réttlátir gleðjast, fagna fyrir augliti Guðs og kætast stórum.

⁴你們要向　神歌唱，歌頌他的名；為那乘車經過曠野的預備道路（本句或譯：“高舉那乘駕雲彩之上的”）；他的名是耶和華，你們要在他面前歡樂。

⁵Syngið fyrir Guði, vegsamið nafn hans, leggið braut fyrir hann er ekur gegnum öræfin. Drottinn heitir hann, fagnið fyrir augliti hans.

⁵　神在他的聖居所，作孤兒的父親，作寡婦的伸冤者。

⁶Hann er faðir föðurlausra, vörður ekknanna, Guð í sínum heilaga bústað.

⁶　神使孤獨的有家可居住；領被囚的出來，到豐盛之處；唯有悖逆的住在乾旱之地。

⁷Guð lætur hina einmana hverfa heim aftur, hann leiðir hina fjötruðu út til hamingju, en uppreisnarseggir skulu búa í hrjóstrugu landi.

⁷　神啊！你領著你的子民出來，走過曠野的時候，（細拉）

⁸Ó Guð, þegar þú fórst út á undan lýð þínum, þegar þú brunaðir fram um öræfin, [Sela]

⁸地就震動，在你面前天也落下雨來；這西奈山在　神面前，就是在以色列的　神面前，也要震動。

⁹þá nötraði jörðin, og himnarnir drupu fyrir Guði, Drottni frá Sínaí, fyrir Guði, Ísraels Guði.

⁹　神啊！你降下大雨，使你貧瘠的產業得到滋潤。

¹⁰Ríkulegu regni dreyptir þú, ó Guð, á arfleifð þína, það sem vanmegnaðist, styrktir þú.

¹⁰你的子民住在其中；　神啊，你滿有恩慈，為貧苦的人預備了一切。

¹¹Staðinn þar sem söfnuður þinn dvelur, bjóst þú hinum hrjáðu, ó Guð, sakir gæsku þinnar.

¹¹主發出命令，傳揚好信息的婦女就成了一大群。

¹²Drottinn lætur orð sín rætast, konurnar sem sigur boða eru mikill her:

¹²“帶領大軍的君王都逃跑了，逃跑了；住在家中的婦女分得了戰利品。

¹³,,Konungar hersveitanna flýja, þeir flýja, en hún sem heima situr skiptir herfangi.

¹³你們躺臥在羊圈中，如同鴿子的翅膀鍍上白銀，羽毛鍍上黃金。”

¹⁴Hvort viljið þér liggja milli fjárgirðinganna? Vængir dúfunnar eru lagðir silfri og fjaðrir hennar íbleiku gulli.``

¹⁴全能者趕散境內列王的時候，就像撒們山上下大雪。

¹⁵Þegar Hinn almáttki tvístraði konungunum, þá snjóaði á Salmon.

¹⁵巴珊山是　神的山（“　神的山”或譯：“最宏偉的山”）；巴珊山是多峰多嶺的山。

¹⁶Guðs fjall er Basansfjall, tindafjall er Basansfjall.

¹⁶多峰多嶺的山哪！你們為甚麼敵視　神所喜悅居住的山呢？耶和華必住在那裡，直到永遠。

¹⁷Hví lítið þér, tindafjöll, öfundarauga það fjall er Guð hefir kjörið sér til bústaðar, þar sem Drottinn samt mun búa um eilífð?

¹⁷　神的車馬千千萬萬；主從西奈山來到他的聖所中（本句原文作“主在其中，西奈山在聖所中”）。

¹⁸Hervagnar Guðs eru tíþúsundir, þúsundir á þúsundir ofan. Hinn alvaldi kom frá Sínaí til helgidómsins.

¹⁸你升到高天的時候，擄了許多俘虜；你在人間，就是在悖逆的人當中，接受了禮物，使耶和華　神可以與他們同住。

¹⁹Þú steigst upp til hæða, hafðir á burt bandingja, tókst við gjöfum frá mönnum, jafnvel uppreisnarmönnum, að þú, Drottinn, Guð, mættir búa þar.

¹⁹主，拯救我們的　神，是應當稱頌的，他天天背負我們的重擔。（細拉）

²⁰Lofaður sé Drottinn, er ber oss dag eftir dag, Guð er hjálpráð vort. [Sela]

²⁰我們的　神是施行拯救的　神；人能逃脫死亡，是在於主耶和華。

²¹Guð er oss hjálpræðisguð, og Drottinn alvaldur bjargar frá dauðanum.

²¹　神必打碎仇敵的頭顱，就是打碎那些常行在罪中的人的腦袋。

²²Já, Guð sundurmolar höfuð óvina sinna, hvirfil þeirra, er ganga í sekt sinni.

²²主說：“我必使他們從巴珊回來，使他們從海的深處回來；

²³Drottinn hefir sagt: ,,Ég vil sækja þá til Basan, flytja þá frá djúpi hafsins,

²³好使你在他們的血中洗自己的腳（本句按照《馬索拉抄本》應作“好使你在血中打碎自己的腳”；現參照《七十士譯本》翻譯），使你的狗的舌頭也有分舔仇敵的血。”

²⁴að þú megir troða þá til bana, að tungur hunda þinna megi fá sinn hlut af óvinunum.``

²⁴　神啊！人人都看見你的巡行隊伍，看見我的　神、我的君王的巡行隊伍，進入聖所。

²⁵Menn horfa á inngöngu þína, ó Guð, inngöngu Guðs míns og konungs í musterið.

²⁵歌唱的在前頭行，作樂的走在後面，中間還有擊鼓的少女。

²⁶Söngvarar eru í fararbroddi, þá strengleikarar, ásamt yngismeyjum, er berja bumbur.

²⁶你們要在大會中稱頌　神，以色列的子孫（“以色列的子孫”原文作“從以色列的源頭來的”）啊！你們要稱頌耶和華。

²⁷Lofið Guð á hátíðarsamkundum, lofið Drottin, þér sem eruð af uppsprettu Ísraels.

²⁷在那裡有微小的便雅憫領導他們；隨後的，有猶大的領袖，成群結隊，還有西布倫和拿弗他利的領袖。

²⁸Þar er Benjamín litli, er ríkir yfir þeim, höfðingjar Júda í þyrpingu, höfðingjar Sebúlons, höfðingjar Naftalí.

²⁸　神（“　神”有古抄本作“你的　神”）啊！召喚你的能力吧。　神啊！堅立你為我們作成的事吧。

²⁹Bjóð út, ó Guð, styrkleik þínum, þeim styrkleik sem þú hefir auðsýnt oss

²⁹因為你在耶路撒冷的聖殿，眾王都把禮物帶來獻給你。

³⁰frá musteri þínu í Jerúsalem. Konungar skulu færa þér gjafir.

³⁰求你斥責蘆葦中的野獸、成群的公牛和萬民中的牛犢，並且把貪愛銀塊的人踐踏在腳下；求你趕散那些喜愛戰爭的民族。

³¹Ógna þú dýrinu í sefinu, uxaflokkunum ásamt bolakálfum þjóðanna, sem troða menn fótum sökum ágirndar sinnar á silfri. Tvístra þú þjóðum, er unna ófriði!

³¹有使節從埃及出來，古實人趕快向　神呈獻禮物。

³²Það koma sendiherrar frá Egyptalandi, Bláland færir Guði gjafir hröðum höndum.

³²地上的萬國啊！你們要歌頌　神，你們要頌揚主。（細拉）

³³Þér konungsríki jarðar, syngið Guði, syngið Drottni lof, [Sela]

³³歌頌那乘駕在自古就有的眾天之上的主；看哪！他發出了強而有力的聲音。

³⁴honum sem ekur um himnanna himna frá eilífð, hann lætur raust sína gjalla, hina voldugu raust.Tjáið Guði dýrð, yfir Ísrael er hátign hans og máttur hans í skýjunum. [ (Psalms 68:36) Ógurlegur er Guð í helgidómi sínum, Ísraels Guð veitir lýðnum mátt og megin. Lofaður sé Guð! ]

³⁴你們要承認能力是從　神而來的，他的威榮是在以色列之上，他的能力顯於穹蒼。

³⁵Tjáið Guði dýrð, yfir Ísrael er hátign hans og máttur hans í skýjunum. [ (Psalms 68:36) Ógurlegur er Guð í helgidómi sínum, Ísraels Guð veitir lýðnum mátt og megin. Lofaður sé Guð! ]

³⁵　神啊！你在你的聖所中顯為可畏；以色列的　神把能力和權能賜給他的子民。　神是應當稱頌的。