¹Eftir Salómon. Guð, sel konungi í hendur dóma þína og konungssyni réttlæti þitt,

¹所羅門的詩。　神啊！求你把你的公正賜給王，把你的公義賜給王子。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

²að hann dæmi lýð þinn með réttvísi og þína þjáðu með sanngirni.

²他要按著公義審判你的子民，憑著公正審判你的困苦人。

³Fjöllin beri lýðnum frið og hálsarnir réttlæti.

³因著公義，願大山和小山都給人民帶來和平。

⁴Hann láti hina þjáðu meðal lýðsins ná rétti sínum, hann hjálpi hinum snauðu og kremji kúgarann.

⁴他必為民間的困苦人伸冤，拯救貧窮人，粉碎那欺壓人的。

⁵Þá mun hann lifa meðan sólin skín og tunglið ber birtu, frá kyni til kyns.

⁵他必像日月一般長久，直到萬代（本節按照《馬索拉抄本》應作“日月還在的時候，願人都敬畏你，直到萬代”；現參照《七十士譯本》翻譯）。

⁶Hann mun falla sem regn á slægjuland, sem regnskúrir, er vökva landið.

⁶他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋潤大地。

⁷Um hans daga skal réttlætið blómgast og gnóttir friðar, uns tunglið er eigi framar til.

⁷他在世的日子，義人必興旺，四境太平，直到月亮不再重現。

⁸Og hann skal ríkja frá hafi til hafs, frá Fljótinu til endimarka jarðar.

⁸他要執掌權柄，從這海到那海，從大河直到地極。

⁹Fjandmenn hans skulu beygja kné fyrir honum og óvinir hans sleikja duftið.

⁹住在曠野的人必向他屈身，他的仇敵必舔塵土。

¹⁰Konungarnir frá Tarsis og eylöndunum skulu koma með gjafir, konungarnir frá Saba og Seba skulu færa skatt.

¹⁰他施和海島的列王都必帶來禮物，示巴和西巴的列王都必獻上貢物。

¹¹Og allir konungar skulu lúta honum, allar þjóðir þjóna honum.

¹¹眾王都必向他俯伏，萬國都必服事他。

¹²Hann bjargar hinum snauða, er hrópar á hjálp, og hinum þjáða, er enginn liðsinnir.

¹²因為貧窮人呼求的時候，他就搭救；沒有人幫助的困苦人，他也搭救。

¹³Hann aumkast yfir bágstadda og snauða, og fátækum hjálpar hann.

¹³他必憐恤軟弱和貧窮的人，拯救貧窮人的性命。

¹⁴Frá ofbeldi og ofríki leysir hann þá, og blóð þeirra er dýrmætt í augum hans.

¹⁴他要救他們脫離欺凌和強暴，他們的血在他眼中看為寶貴。

¹⁵Hann mun lifa og menn munu gefa honum Saba-gull, menn munu sífellt biðja fyrir honum, blessa hann liðlangan daginn.

¹⁵願他長久活著，願人把示巴的金子奉給他，願人為他不住禱告，終日給他祝福。

¹⁶Gnóttir korns munu vera í landinu, á fjallatindunum, í gróðri þess mun þjóta eins og í Líbanon, og menn skulu spretta upp í borgunum eins og gras úr jörðu.

¹⁶願地上五穀豐登，山頂上也都豐收；願地上的果實茂盛，像黎巴嫩山的樹林，願城裡的人繁衍，好像地上的青草。

¹⁷Nafn hans mun vara að eilífu, meðan sólin skín mun nafn hans gróa. Og með honum skulu allar ættkvíslir jarðarinnar óska sér blessunar, allar þjóðir munu hann sælan segja.

¹⁷願他的名永遠常存，願他的名延續像太陽的恆久；願萬人都因他蒙福，願萬國都稱他為有福的。

¹⁸Lofaður sé Drottinn, Guð, Ísraels Guð, sem einn gjörir furðuverk,

¹⁸獨行奇事的以色列的　神，就是耶和華　神，是應當稱頌的。

¹⁹og lofað sé hans dýrlega nafn um eilífð, og öll jörðin fyllist dýrð hans. Amen, amen.Bænir Davíðs Ísaísonar eru á enda.

¹⁹他榮耀的名也是應當永遠稱頌的；願他的榮耀充滿全地。阿們，阿們。

²⁰Bænir Davíðs Ísaísonar eru á enda.

²⁰耶西的兒子大衛的禱告完畢。