¹Þá svaraði Sófar frá Naama og sagði:

¹琐法首次发言，责约伯自义

²Á ekki að svara orðagjálfrinu, og á málskrafsmaðurinn að hafa rétt fyrir sér?

²“这许多的话怎可不回答，多嘴多舌的人怎能算为义呢？

³Ættu stóryrði þín að koma mönnum til að þegja, og ættir þú að spotta og enginn sneypa þig,

³你胡言乱语可使人不作声吗？你嘲笑的时候，无人责备吗？

⁴þar sem þú segir: ,,Kenning mín er rétt, og ég er hreinn í augum Guðs``?

⁴你说：‘我的道理纯全，我在你眼前洁净。’

⁵En _ ó að Guð vildi tala og ljúka upp vörum sínum í móti þér

⁵但愿　神说话，愿他开口跟你说话，

⁶og kunngjöra þér leyndardóma spekinnar, að í þeim felast margföld hyggindi, þá mundir þú kannast við, að Guð hegnir ekki til fulls misgjörð þinni.

⁶把智慧的奥秘向你显明，因为真的智慧有两面。你当知道　神已忘记了你一部分的罪孽。

⁷Getur þú náð til botns í Guði eða komist til ystu takmarka hins Almáttka?

⁷　神洞悉人的罪　神高深莫测之事你怎能查出呢？全能者的终极你怎能洞悉呢？

⁸Himinhá er speki hans _ hvað fær þú gjört? dýpri en undirheimar _ hvað fær þú vitað?

⁸他的智慧高于诸天，你能作什么呢？比阴间还深，你怎能识透？

⁹Hún er lengri en jörðin að víðáttu og breiðari en hafið.

⁹他的智慧比地长，比海宽。

¹⁰Ef hann ryðst fram og hneppir í varðhald og stefnir dómþing _ hver aftrar honum?

¹⁰他若过来把人囚禁，召人受审，谁能阻止他呢？

¹¹Því að hann þekkir varmennin og sér ranglætið, þótt hann sé ekki að veita því athygli.

¹¹因为他认识虚谎的人，他看见欺诈，怎能不鉴察？

¹²Verður óvitur maður hygginn? og fæðist skógarösnu-folald sem maður?

¹²虚妄的人悟出慧心，就像野驴生子为人。

¹³Ef þú undirbýr hjarta þitt og breiðir út lófa þína til hans,

¹³劝约伯悔改离罪你若心里归向他，又向他伸手祷告；

¹⁴_ ef misgjörð er í hendi þinni, þá fjarlæg hana, og lát eigi órétt búa í tjöldum þínum _

¹⁴你若远远地除掉你手里的欺诈，不让不义居在你的帐棚里；

¹⁵já, þá munt þú flekklaus hefja höfuð þitt, munt standa fastur og eigi þurfa að óttast.

¹⁵那么你必仰面，毫无愧色；你也必坚定稳妥，无所惧怕。

¹⁶Já, þá munt þú gleyma mæðu þinni, þú munt minnast hennar sem vatns, er runnið er fram hjá.

¹⁶你必忘记你的苦楚，回忆好像逝去的流水，

¹⁷Og lífið mun renna upp bjartara en hádegið, þótt dimmi, þá mun það verða sem morgunn.

¹⁷你们的人生必明亮如正午，虽然黑暗仍像早晨。

¹⁸Og þú munt vera öruggur, því að enn er von, og skyggnist þú um, getur þú lagst óhultur til hvíldar.

¹⁸因为有指望，你必安稳，你必四处巡查，安然睡觉。

¹⁹Og þú hvílist, og enginn hræðir þig, og margir munu reyna að koma sér í mjúkinn hjá þér.En augu hinna óguðlegu daprast, fyrir þá er fokið í öll skjól, og þeirra eina von er að gefa upp andann.

¹⁹你躺卧，不受惊吓，必有很多人求你的情面。

²⁰En augu hinna óguðlegu daprast, fyrir þá er fokið í öll skjól, og þeirra eina von er að gefa upp andann.

²⁰但恶人的眼目必昏花，逃亡之路也必断绝，他们的指望就是最后的一口气。”