¹Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:

¹比勒达再责约伯狡辩

²Hversu lengi ætlið þér að halda áfram þessu orðaskaki? Látið yður segjast, og því næst skulum vér talast við.

²“你寻索言语要到几时呢？先想清楚，然后我们再说吧。

³Hvers vegna erum vér metnir sem skepnur, orðnir heimskir í yðar augum?

³我们为什么算为牲畜？为什么在你的眼中看为污秽呢？

⁴Þú, sem tætir sjálfan þig sundur í reiði þinni, _ á jörðin þín vegna að fara í auðn og bjargið að færast úr stað sínum?

⁴你这因怒气而撕裂自己的，难道大地要为你的缘故被丢弃，磐石要挪移离开原处吗？

⁵Ljós hins óguðlega slokknar, og logi elds hans skín ekki.

⁵恶人的祸患恶人的灯必要熄灭，他的火焰必不照耀；

⁶Ljósið myrkvast í tjaldi hans, og það slokknar á lampanum yfir honum.

⁶他帐棚中的光要变为黑暗，上面的灯也必熄灭。

⁷Hans öflugu skref verða stutt, og ráðagjörð sjálfs hans steypir honum,

⁷他的脚步必然狭窄，自己的计谋必把他绊倒；

⁸því að hann rekst í netið með fætur sína, og hann gengur í möskvunum.

⁸他的脚送自己进入网罗，他走在陷阱之上。

⁹Möskvi festist um hæl hans, lykkjan herðist að honum.

⁹圈套要缠住他的脚跟，网罗要罩在他身上。

¹⁰Snaran liggur falin á jörðinni, og gildran liggur fyrir honum á stígnum.

¹⁰活扣为他藏在地里，羁绊为他埋在路上。

¹¹Skelfingar hræða hann allt um kring og hrekja hann áfram, hvar sem hann gengur.

¹¹惊骇四面恐吓他，并且追赶他的脚踪。

¹²Ógæfu hans tekur að svengja, og glötunin bíður búin eftir falli hans.

¹²他的气力因饥饿衰败，祸患预备使他跌倒。

¹³Hún tærir húð hans, og frumburður dauðans etur limu hans.

¹³灾祸侵蚀了他大部分的皮肤，死亡的长子吃掉了他的肢体。

¹⁴Hann er hrifinn burt úr tjaldi sínu, er hann treysti á, og það lætur hann ganga til konungs skelfinganna.

¹⁴他要从他倚靠的帐棚中被拔出来，被带到惊骇的王那里，

¹⁵Í tjaldi hans býr það, sem eigi er hans, brennisteini er stráð yfir bústað hans.

¹⁵不属他的住在他的帐棚里，硫磺撒在他的居所之上。

¹⁶Að neðan þorna rætur hans, að ofan visna greinar hans.

¹⁶他下面的根枯干，上面的枝子凋谢。

¹⁷Minning hans hverfur af jörðunni, og nafn hans er ekki nefnt á völlunum.

¹⁷他令人怀念的都从地上灭没，他的名字不再留存在田上。

¹⁸Menn hrinda honum frá ljósinu út í myrkrið og reka hann burt af jarðríki.

¹⁸他们把他从光明中赶到黑暗里，又把他从世界中赶出去。

¹⁹Hann mun hvorki eiga börn né buru meðal þjóðar sinnar, og enginn, sem undan hefir komist, er í híbýlum hans.

¹⁹在本族中他无子无孙，在他寄居之地，也没有生存的人。

²⁰Yfir skapadægri hans skelfast eftirkomendurnir, og hrylling grípur þá, er fyrr voru uppi.Já, svo fer um bústaði hins rangláta og svo um samastað þess manns, sem eigi þekkir Guð.

²⁰西方的人因他的日子惊讶，东方的人也战栗不已。

²¹Já, svo fer um bústaði hins rangláta og svo um samastað þess manns, sem eigi þekkir Guð.

²¹不义的人之住所实在是这样，这就是不认识　神的人的收场。”