¹Þá svaraði Sófar frá Naama og sagði:

¹琐法再发言

²Fyrir því veita hugsanir mínar mér andsvör og af því að það sýður í mér:

²“我的心思烦扰叫我回话，因为我内心急躁。

³Ég verð að hlusta á háðulegar ávítur, en andi minn gefur mér skilning að svara.

³我听见了那羞辱我的责备，心灵因着我的悟性回答我。

⁴Veist þú, að svo hefir það verið frá eilífð, frá því er menn voru settir á jörðina,

⁴你不知亘古以来，自从地上有人以来，

⁵að fögnuður óguðlegra er skammær og að gleði hins guðlausa varir örskotsstund?

⁵恶人的欢呼并不长久，不敬虔者的快乐，不过是暂时的吗？

⁶Þó að sjálfbirgingskapur hans nemi við himin og höfuð hans nái upp í skýin,

⁶虽然他的高贵上达于天，他的头直插云霄，

⁷þá verður hann þó eilíflega að engu eins og hans eigin saur, þeir, sem sáu hann, segja: Hvar er hann?

⁷他必永远灭亡像自己的粪一般，素来看见他的，都要说：‘他在哪里呢？’

⁸Hann líður burt eins og draumur, svo að hann finnst ekki, og hverfur eins og nætursýn.

⁸他必如梦一般飞逝，人再也找不着他，他必被赶去如夜间的异象，

⁹Augað, sem á hann horfði, sér hann eigi aftur, og bústaður hans lítur hann aldrei framar.

⁹亲眼见过他的，必不再见他，他的本处也必看不见他。

¹⁰Börn hans sníkja á snauða menn, og hendur þeirra skila aftur eigum hans.

¹⁰他的儿女必向穷人求恩，他们的手要退还他不义之财，

¹¹Þótt bein hans séu full af æskuþrótti, leggjast þau samt með honum í moldu.

¹¹他的骨头虽然充满青春活力，却必与他一同躺卧在尘土中。

¹²Þótt hið illa sé honum sætt í munni, þótt hann feli það undir tungu sinni,

¹²邪恶在他的口中虽然甘甜，他把邪恶藏在自己的舌下。

¹³þótt hann treini sér það og vilji ekki sleppa því og haldi því eftir í miðjum gómnum,

¹³他虽然爱惜不舍，含在口中，

¹⁴þá breytist þó fæðan í innýflum hans, _ í nöðrugall í kviði honum.

¹⁴然而他的食物在他腹中却要变坏，在他里面成为眼镜蛇的毒汁。

¹⁵Auð gleypti hann _ hann verður að æla honum aftur, Guð keyrir hann úr kviði hans.

¹⁵他吞下了财宝，还要把它吐出来，　神要从他的腹中把它掏出来，

¹⁶Nöðrueitur saug hann, tunga eiturormsins deyðir hann.

¹⁶他必吸吮眼镜蛇的毒液，腹蛇的舌头必把他杀死。

¹⁷Hann má ekki gleðjast yfir lækjum, yfir rennandi ám hunangs og rjóma.

¹⁷他必不得看见江河，就是流蜜与奶的江河。

¹⁸Hann lætur af hendi aflaféð og gleypir það eigi, auðurinn sem hann græddi, veitir honum eigi eftirvænta gleði.

¹⁸他劳苦所得的必归别人，自己却不得吃用；他交易得来的财利，自己却不得享用。

¹⁹Því að hann kúgaði snauða og lét þá eftir hjálparlausa, sölsaði undir sig hús, en byggði ekki.

¹⁹因为他欺压穷人，不顾他们，强抢不是自己建造的房屋。

²⁰Því að hann þekkti enga ró í maga sínum, þó fær hann eigi forðað því, sem honum er dýrmætast.

²⁰因为他内心没有安宁，他不能保存他喜爱的东西。

²¹Ekkert komst undan græðgi hans, fyrir því er velsæld hans eigi varanleg.

²¹他吃得一无所剩，所以他的福乐不能持久；

²²Þótt hann hafi allsnægtir, kemst hann í nauðir, allt magn mæðunnar kemur yfir hann.

²²他在满足有余的时候，陷入困境，受过苦的人的手都临到他身上。

²³Þá verður það: Til þess að fylla kvið hans sendir Guð í hann sína brennandi reiði og lætur mat sínum rigna yfir hann.

²³他正在填饱肚腹的时候，　神就把猛烈的怒气降在他身上，他正在吃饭的时候，　神要把这怒气如雨降在他身上。

²⁴Flýi hann fyrir járnvopnunum, þá borar eirboginn hann í gegn.

²⁴他要逃避铁制的兵器，但铜弓的箭必把他射穿；

²⁵Hann dregur örina út, þá kemur hún út um bakið, og hinn blikandi oddur kemur út úr galli hans _ skelfing grípur hann.

²⁵他把箭一抽，箭就从背后出来，发亮的箭头从他的胆中出来，死亡的惊恐临到他身上。

²⁶Allur ófarnaður er geymdur auðæfum hans, eldur, sem enginn blæs að, eyðir honum, hann etur það, sem eftir er í tjaldi hans.

²⁶万般黑暗为他的财宝留存，不是由人吹着的火要吞灭他，要毁掉他帐棚中所剩下的。

²⁷Himinninn afhjúpar misgjörð hans, og jörðin gjörir uppreisn í móti honum.

²⁷天必显露他的罪孽，地要兴起来攻击他，

²⁸Gróði húss hans fer í útlegð, rennur burt í allar áttir á degi reiðinnar.Þetta er óguðlegs manns hlutskipti frá Guði og arfleifð sú, sem honum er úthlutuð af hinum Almáttka.

²⁸他的家产必被掠去，在　神忿怒的日子被冲走。

²⁹Þetta er óguðlegs manns hlutskipti frá Guði og arfleifð sú, sem honum er úthlutuð af hinum Almáttka.

²⁹这是恶人从　神所得的分，是　神给他指定的产业。”