¹Og Job hélt áfram að flytja ræðu sína og mælti:

¹约伯力言自己行义不渝

²Svo sannarlega sem Guð lifir, sá er svipt hefir mig rétti mínum, og hinn Almáttki, er hryggt hefir sálu mína:

²“永活的　神夺去我的公理，全能者使我心中痛苦。

³meðan lífsönd er í mér og andi Guðs í nösum mínum,

³只要我的生命还在我里面，　神赐我的气息还在我鼻孔里，

⁴skulu varir mínar ekki tala ranglæti og tunga mín ekki mæla svik.

⁴我的嘴唇决不说不义之言，我的舌头也不讲诡诈之语。

⁵Fjarri sé mér að játa, að þér hafið rétt að mæla. Þar til er ég gef upp andann, læt ég ekki taka frá mér sakleysi mitt.

⁵我绝对不以你们为是，我到死也不放弃我的纯全；

⁶Ég held fast í réttlæti mitt og sleppi því ekki, hjarta mitt átelur mig ekki fyrir neinn daga minna.

⁶我坚守我的义决不放松，我一生的日子我的心必不责备我。

⁷Fyrir óvini mínum fari eins og hinum óguðlega og fyrir mótstöðumanni mínum eins og hinum rangláta.

⁷愿我的敌人如恶人一般，愿那起来攻击我的像不义的人一样。

⁸Því að hvaða von hefir guðlaus maður, þegar skorið er á þráðinn, þá er Guð hrífur burt líf hans?

⁸不敬虔的人没有指望不敬虔的人被剪除，　神夺去他性命的时候还有什么指望呢？

⁹Ætli Guð heyri óp hans, þá er neyð kemur yfir hann?

⁹患难临到他身上的时候，　神会垂听他的哀求吗？

¹⁰Eða getur hann haft yndi af hinum Almáttka, hrópað til Guðs, hvenær sem vera skal?

¹⁰他以全能者为乐，时时求告　神吗？

¹¹Ég vil fræða yður um hönd Guðs, eigi leyna því, er hinn Almáttki hefir í hyggju.

¹¹我借　神的能力教导你们，我不向你们隐瞒全能者的事。

¹²Sjá, þér hafið allir séð það sjálfir, hví farið þér þá með slíka heimsku?

¹²你们都亲自见过，你们为什么成了这么虚妄呢？

¹³Þetta er hlutskipti óguðlegs manns hjá Guði, arfleifð ofbeldismanns, sú er hann fær frá hinum Almáttka:

¹³这是恶人从　神所得的分，强暴的人从全能者所得的业。

¹⁴Eignist hann mörg börn, þá er það handa sverðinu, og afkvæmi hans mettast eigi af brauði.

¹⁴即使他的儿女增多，还是被刀剑所杀，他的子孙也必永不得饱食；

¹⁵Þeir af fólki hans er af komast, verða jarðaðir af drepsóttinni, og ekkjur þeirra halda engan harmagrát.

¹⁵他的遗族在死人中埋葬，他的寡妇也都不哀哭。

¹⁶Þegar hann hrúgar saman silfri eins og sandi og hleður saman klæðum sem leir,

¹⁶他虽然堆积银子如尘沙，预备衣服如泥土，

¹⁷þá hleður hann þeim saman, en hinn réttláti klæðist þeim, og silfrinu deilir hinn saklausi.

¹⁷他尽管预备，义人却要穿上；他的银子，无辜的人也要瓜分。

¹⁸Hann hefir byggt hús sitt eins og köngulló og svo sem skála, er varðmaður reisir sér.

¹⁸他建造房屋如蜘蛛结网，又如守望者所搭的棚。

¹⁹Ríkur leggst hann til hvíldar _ hann gjörir það eigi oftar, hann lýkur upp augunum, og þá er allt farið.

¹⁹他虽然躺下的时候富有，却不再这样；他一张开双眼，财富就不在了。

²⁰Skelfingar ná honum eins og vatnaflaumur, um nótt hrífur stormurinn hann burt.

²⁰惊恐必如众水追上他，暴风在夜间把他刮去。

²¹Austanvindurinn hefur hann á loft, svo að hann þýtur áfram, og feykir honum burt af stað hans.

²¹东风把他吹起，他就消逝；又把他卷起，离开原来的地方。

²²Vægðarlaust sendir hann skeyti sín á hann, fyrir hendi hans flýr hann í skyndi _þá skella menn saman lófum yfir honum og blístra hann burt frá bústað hans.

²²　神射击他，毫不留情，他甚愿快快逃脱　神的手。

²³þá skella menn saman lófum yfir honum og blístra hann burt frá bústað hans.

²³有人向他拍掌，发嘶声赶他离开原来的地方。”