¹Og Elíhú hélt áfram og sagði:

¹　神的报应：赏善罚恶

²Haf þolinmæði við mig enn stutta stund, að ég megi fræða þig, því að enn má margt segja Guði til varnar.

²“你再等我片刻我就指示你，因为我还有话要为　神说。

³Ég ætla að sækja þekking mína langar leiðir og sanna, að skapari minn hafi á réttu að standa.

³我要从远处引来我的意见，把公义归给我的创造主。

⁴Því að vissulega fer ég eigi með ósannindi, maður með fullkominni þekking stendur frammi fyrir þér.

⁴我的话真的不是谎言，有一位知识全备的与你同在。

⁵Sjá, Guð er voldugur, þó fyrirlítur hann engan, voldugur að andans krafti.

⁵　神大有能力，并且不藐视人，他的智慧大有能力。

⁶Hann viðheldur ekki lífi hins óguðlega, en veitir hinum voluðu rétt þeirra.

⁶他不容恶人生存，却为困苦人主持公道。

⁷Hann hefir ekki augun af hinum réttláta, og hjá konungum í hásætinu lætur hann þá sitja að eilífu, til þess að þeir séu hátt upp hafnir.

⁷他的眼目时常看顾义人，他使他们与君王同坐宝座，他们永远被高举。

⁸Og þótt þeir verði viðjum reyrðir, veiddir í snörur eymdarinnar,

⁸他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，

⁹og hann setur þeim fyrir sjónir gjörðir þeirra og afbrot þeirra að þeir breyttu drambsamlega,

⁹他就把他们的作为和过犯都显示，使他们知道他们骄傲自大。

¹⁰og hann opnar eyru þeirra fyrir umvönduninni og segir að þeir skuli snúa sér frá ranglæti, _

¹⁰他开启他们的耳朵可以领受教训，吩咐他们离开罪孽而悔改。

¹¹ef þeir þá hlýða og þjóna honum, þá eyða þeir dögum sínum í velgengni og árum sínum í unaði.

¹¹他们若听从他、事奉他，就必幸福地度尽他们的日子，也必快乐地度过他们的岁月。

¹²En hlýði þeir ekki, þá farast þeir fyrir skotvopnum, gefa upp andann í vanhyggju sinni.

¹²他们若不听从，就必死在刀下，毫无知识地气绝身亡。

¹³Því að vonskufullir í hjarta ala þeir með sér reiði, hrópa eigi á hjálp, þegar hann fjötrar þá.

¹³那些心里不敬虔的人积存怒气，　神捆绑他们，他们竟不呼求。

¹⁴Önd þeirra deyr í æskublóma og líf þeirra eins og hórsveina.

¹⁴他必早年丧命，丧命如庙妓一样。

¹⁵En hann frelsar hinn bágstadda með bágindum hans og opnar eyru þeirra með þrengingunni.

¹⁵　神借着苦难救拔困苦人，以他们所受的压迫开启他们的耳朵。

¹⁶Einnig þig ginnir hann út úr gini neyðarinnar út á víðlendi, þar sem engin þrengsli eru, og það sem kemur á borð þitt, er fullt af feiti.

¹⁶他也诱导你脱离患难的虎口，到宽阔不狭窄之地，到你摆满肥甘的席上。

¹⁷En ef þú vinnur til dóms hins óguðlega, þá munu dómur og réttur hremma þig.

¹⁷你却满有恶人所当受的审判，审断和刑罚把你抓住。

¹⁸Lát því eigi reiðina ginna þig til spotts, og lát eigi stærð lausnargjaldsins tæla þig.

¹⁸你要小心不可让忿怒激动你，以致侮慢　神，也不要因赎价大而偏离正道。

¹⁹Mun hróp þitt koma þér úr nauðunum eða nokkur áreynsla krafta þinna?

¹⁹你的呼求、或一切势力，能使你不受患难吗？

²⁰Þráðu eigi nóttina, þá er þjóðir sópast burt af stöðvum sínum.

²⁰你不可切慕黑夜来临，就是众人在他们的住处被除灭的时候。

²¹Gæt þín, snú þér eigi að ranglæti, því að það kýst þú heldur en að líða.

²¹你要小心，不可转向罪孽，因为你选择罪孽而不选择患难。

²²Sjá, Guð er háleitur í framkvæmdum máttar síns, hver er slíkur kennari sem hann?

²²劝约伯荣耀　神　神靠自己的能力高高在上，有谁像　神指教人呢？

²³Hver hefir fyrirskipað honum veg hans, og hver dirfist að segja: ,,Þú hefir gjört rangt``?

²³谁把他所行的道路派给他？谁能说：‘你所行的不义’呢？

²⁴Minnstu þess, að þú vegsamir verk hans, það er mennirnir syngja um lofkvæði.

²⁴你要记得称赞他所行的为大，就是众人所歌颂的。

²⁵Allir menn horfa með fögnuði á það, dauðlegur maðurinn lítur það úr fjarska.

²⁵他所行的，万人都看见，世人都从远处观看。

²⁶Já, Guð er mikill og vér þekkjum hann ekki, tala ára hans órannsakanleg.

²⁶　神为至大，我们不能了解，他的年数，无法测度。

²⁷Því að hann dregur upp vatnsdropana og lætur ýra úr þoku sinni,

²⁷他吸收滴滴水点，使水滴在云雾中化成雨，

²⁸regnið, sem skýin láta niður streyma, drjúpa yfir marga menn.

²⁸云层倾下雨水，沛然降在世人身上。

²⁹Og hver skilur útbreiðslu skýjanna og dunurnar í tjaldi hans?

²⁹谁能明白云彩的展开，和　神行宫的雷声呢？

³⁰Sjá, hann breiðir ljós sitt út kringum sig og hylur djúp hafsins.

³⁰他在自己的周围展开电光，又用水遮盖海底；

³¹Því að með því dæmir hann þjóðirnar, með því veitir hann fæðu í ríkum mæli.

³¹他用这些审断万人，又赐予丰盛的粮食；

³²Hendur sínar hylur hann ljósi og býður því út gegn fjandmanni sínum.Þruma hans boðar komu hans, hans sem lætur reiði sína geisa gegn ranglætinu.

³²他以电光遮盖双手，然后吩咐电光去攻击目标，

³³Þruma hans boðar komu hans, hans sem lætur reiði sína geisa gegn ranglætinu.

³³他以雷声宣扬自己，甚至牲畜也注意将有什么临近。”