¹Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:

¹比勒达首次发言

²Hversu lengi ætlar þú slíkt að mæla og orðin í munni þínum að vera hvass vindur?

²“这些话你要说到几时，你口中的言语像狂风到几时呢？

³Hallar þá Guð réttinum, eða hallar hinn Almáttki réttlætinu?

³　神怎会歪曲公平？全能者怎会屈枉公义？

⁴Hafi börn þín syndgað móti honum, þá hefir hann selt þau misgjörð þeirra á vald.

⁴你的儿女若得罪了他，他就因他们的过犯撇弃他们。

⁵En ef þú leitar Guðs og biður hinn Almáttka miskunnar _

⁵你若殷勤寻求　神，向全能者恳求；

⁶ef þú ert hreinn og einlægur _ já, þá mun hann þegar vakna til að sinna þér og endurreisa bústað þíns réttlætis.

⁶你若又洁净又正直，他就必为你奋起，复兴你公义的居所。

⁷Þá mun þinn fyrri hagur virðast lítilfjörlegur, en framtíðarhagur þinn vaxa stórum.

⁷你起初虽然微小，到后来必定非常兴旺。

⁸Spyr þú hina fyrri kynslóð og gef þú gaum að reynslu feðranna.

⁸离开　神毫无倚靠请你查问前几代，留意他们列祖所查究的。

⁹Vér erum síðan í gær og vitum ekkert, því að skuggi eru dagar vorir á jörðunni.

⁹我们只是昨天才有的，所以一无所知；我们在世的日子不过是影儿。

¹⁰En þeir munu fræða þig, segja þér það og bera fram orð úr sjóði hjarta síns:

¹⁰难道他们不指教你，从心里发出言语来吗？

¹¹,,Sprettur pappírssefið þar sem engin mýri er? vex störin nema í vatni?

¹¹蒲草没有泥，怎能生长？芦苇没有水，怎能长大呢？

¹²Enn stendur hún í blóma og verður eigi slegin, en hún skrælnar fyrr en nokkurt annað gras.``

¹²尚青还没有割下来的时候，就比百草先枯槁。

¹³Svo fer fyrir hverjum þeim, sem gleymir Guði, og von hins guðlausa verður að engu.

¹³忘记　神的，他们的末路也是这样；不敬虔的人，他的指望必成泡影。

¹⁴Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.

¹⁴他所自恃的，必被折断；他所靠赖的，不过是蜘蛛网。

¹⁵Hann styðst við hús sitt, en það stendur ekki, hann heldur sér fast í það, en það stenst ekki.

¹⁵他倚靠自己的家，家却立不住，他抓紧自己的家，家却存不久。

¹⁶Hann er safarík skríðandi flétta í sólskini, sem teygir jarðstöngla sína um garðinn

¹⁶他在阳光之下，枝润叶青，它的嫩枝长满园子，

¹⁷og vefur rótum sínum um grjóthrúgur og læsir sig milli steinanna.

¹⁷它的根缠绕石堆，扎入石地之中。

¹⁸En ef hann er upprættur frá stað sínum, þá afneitar staðurinn honum og segir: ,,Ég hefi aldrei séð þig!``

¹⁸他若从本处被拔除，那处就否认他，说：‘我没有见过你。’

¹⁹Sjá, þetta er öll gleði hans, og aðrir spretta í staðinn upp úr moldinni.

¹⁹看哪，这就是他人生的乐趣，往后必有别的人从尘土中生出来。

²⁰Sjá, Guð hafnar ekki hinum ráðvanda og heldur ekki í hönd illgjörðamanna.

²⁰　神不丢弃完全人看哪，　神必不离弃完全人，也不扶助行恶的人之手；

²¹Enn mun hann fylla munn þinn hlátri og varir þínar fagnaðarópi.Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.

²¹他还要以欢笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

²²Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.

²²恨你的都必以羞耻为衣，恶人的帐棚必归于无有。”