¹Ljóð. Kóraítasálmur.

¹Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.

²Mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur í borg vors Guðs, á sínu helga fjalli.

²De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

³Yndisleg rís hún, gleði alls landsins, Síonarhæð, yst í norðri, borg hins mikla konungs.

³Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

⁴Guð hefir í höllum hennar kunngjört sig sem vígi.

⁴God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

⁵Því sjá, konungarnir áttu með sér stefnu, héldu fram saman.

⁵Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

⁶Óðara en þeir sáu, urðu þeir agndofa, skelfdust, flýðu.

⁶Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.

⁷Felmtur greip þá samstundis, angist sem jóðsjúka konu.

⁷Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

⁸Með austanvindinum brýtur þú Tarsis-knörru.

⁸Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

⁹Eins og vér höfum heyrt, svo höfum vér séð í borg Drottins hersveitanna, í borg vors Guðs. Guð lætur hana standa að eilífu. [Sela]

⁹Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

¹⁰Guð, vér ígrundum elsku þína inni í musteri þínu.

¹⁰O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

¹¹Eins og nafn þitt, Guð, svo hljómi lofgjörð þín til endimarka jarðar. Hægri hönd þín er full réttlætis.

¹¹Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

¹²Síonfjall gleðst, Júdadætur fagna vegna dóma þinna.

¹²Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

¹³Kringið um Síon, gangið umhverfis hana, teljið turna hennar.Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹³Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

¹⁴Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹⁴Zet uw hart op haar vesting; beschouwt onderscheidenlijk haar paleizen, opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt. [ (Psalms 48:15) Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe. ]