¹Til söngstjórans. Á gittít. Kóraíta-sálmur.

¹Voor den opperzangmeester, op de Gittith; een psalm, voor de kinderen van Korach.

²Hversu yndislegir eru bústaðir þínir, Drottinn hersveitanna.

²Hoe liefelijk zijn Uw woningen, o HEERE der heirscharen!

³Sálu mína langaði til, já, hún þráði forgarða Drottins, nú fagnar hjarta mitt og hold fyrir hinum lifanda Guði.

³Mijn ziel is begerig, en bezwijkt ook van verlangen, naar de voorhoven des HEEREN; mijn hart en mijn vlees roepen uit tot den levenden God.

⁴Jafnvel fuglinn hefir fundið hús, og svalan á sér hreiður, þar sem hún leggur unga sína: ölturu þín, Drottinn hersveitanna, konungur minn og Guð minn!

⁴Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God!

⁵Sælir eru þeir, sem búa í húsi þínu, þeir munu ætíð lofa þig. [Sela]

⁵Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk. Sela.

⁶Sælir eru þeir menn, sem finna styrk hjá þér, er þeir hugsa til helgigöngu.

⁶Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn.

⁷Er þeir fara gegnum táradalinn, umbreyta þeir honum í vatnsríka vin, og haustregnið færir honum blessun.

⁷Als zij door het dal der moerbezienbomen doorgaan, stellen zij Hem tot een fontein; ook zal de regen hen gans rijkelijk overdekken.

⁸Þeim eykst æ kraftur á göngunni og fá að líta Guð á Síon.

⁸Zij gaan van kracht tot kracht; een iegelijk van hen zal verschijnen voor God in Sion.

⁹Drottinn, Guð hersveitanna, heyr bæn mína, hlýð til, þú Jakobs Guð. [Sela]

⁹HEERE, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela.

¹⁰Guð, skjöldur vor, sjá og lít á auglit þíns smurða!

¹⁰O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden.

¹¹Því að einn dagur í forgörðum þínum er betri en þúsund aðrir, heldur vil ég standa við þröskuldinn í húsi Guðs míns en dvelja í tjöldum óguðlegra.Því að Drottinn Guð er sól og skjöldur, náð og vegsemd veitir Drottinn. Hann synjar þeim engra gæða, er ganga í grandvarleik. [ (Psalms 84:13) Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður, sem treystir þér. ]

¹¹Want een dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan den dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten der goddeloosheid.

¹²Því að Drottinn Guð er sól og skjöldur, náð og vegsemd veitir Drottinn. Hann synjar þeim engra gæða, er ganga í grandvarleik. [ (Psalms 84:13) Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður, sem treystir þér. ]

¹²Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen. [ (Psalms 84:13) HEERE der heirscharen! welgelukzalig is de mens, die op U vertrouwt. ]