¹Son minn, gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín,

¹Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

²því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.

²CXar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.

³Kærleiki og trúfesti munu aldrei yfirgefa þig. Bind þau um háls þér, rita þau á spjald hjarta þíns,

³Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.

⁴þá munt þú ávinna þér hylli og fögur hyggindi, bæði í augum Guðs og manna.

⁴Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj.

⁵Treystu Drottni af öllu hjarta, en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit.

⁵Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

⁶Mundu til hans á öllum þínum vegum, þá mun hann gjöra stigu þína slétta.

⁶Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon.

⁷Þú skalt ekki þykjast vitur, óttast Drottin og forðast illt,

⁷Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

⁸það mun verða heilnæmt fyrir líkama þinn og hressandi fyrir bein þín.

⁸CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

⁹Tigna Drottin með eigum þínum og með frumgróða allrar uppskeru þinnar,

⁹Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:

¹⁰þá munu hlöður þínar verða nægtafullar og vínberjalögurinn flóa út af vínlagarþróm þínum.

¹⁰Tiam viaj grenejoj tute plenigxos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.

¹¹Son minn, lítilsvirð eigi ögun Drottins og lát þér eigi gremjast umvöndun hans,

¹¹La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

¹²því að Drottinn agar þann, sem hann elskar, og lætur þann son kenna til, sem hann hefir mætur á.

¹²CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

¹³Sæll er sá maður, sem öðlast hefir speki, sá maður, sem hyggindi hlotnast.

¹³Felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;

¹⁴Því að betra er að afla sér hennar en að afla silfurs, og arðurinn af henni ágætari en gull.

¹⁴CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.

¹⁵Hún er dýrmætari en perlur, og allir dýrgripir þínir jafnast ekki á við hana.

¹⁵GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.

¹⁶Langir lífdagar eru í hægri hendi hennar, auður og mannvirðingar í vinstri hendi hennar.

¹⁶Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.

¹⁷Vegir hennar eru yndislegir vegir og allar götur hennar velgengni.

¹⁷GXiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco.

¹⁸Hún er lífstré þeim, sem grípa hana, og sæll er hver sá, er heldur fast í hana.

¹⁸GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.

¹⁹Drottinn grundvallaði jörðina með visku, festi himininn af hyggjuviti.

¹⁹La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.

²⁰Fyrir þekking hans mynduðust hafdjúpin og drýpur döggin úr skýjunum.

²⁰Per Lia cxionsciado disigxis abismoj; Kaj la nuboj elversxas roson.

²¹Son minn, varðveit þú visku og gætni, lát þær eigi víkja frá augum þínum,

²¹Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

²²þá munu þær verða líf sálu þinni og prýði fyrir háls þinn.

²²Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

²³Þá muntu ganga óhultur veg þinn og eigi drepa við fæti.

²³Tiam vi iros sendangxere vian vojon, Kaj via piedo ne falpusxigxos.

²⁴Þegar þú leggst til hvíldar, þarft þú ekki að hræðast, og hvílist þú, mun svefninn verða vær.

²⁴Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.

²⁵Þú þarft ekki að óttast skyndilega hræðslu, né eyðilegging hinna óguðlegu, þegar hún dynur yfir.

²⁵Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

²⁶Því að Drottinn mun vera athvarf þitt og varðveita fót þinn, að hann verði eigi fanginn.

²⁶CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto.

²⁷Synja eigi góðs þeim, er þarfnast þess, ef það er á þínu valdi að gjöra það.

²⁷Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.

²⁸Seg þú ekki við náunga þinn: ,,Far og kom aftur! á morgun skal ég gefa þér`` _ ef þú þó átt það til.

²⁸Kiam vi havas cxe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaux mi donos.

²⁹Brugga eigi illt gegn náunga þínum, þegar hann býr öruggur hjá þér.

²⁹Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi.

³⁰Deil ekki við neinn að ástæðulausu, ef hann hefir ekki gjört þér neitt mein.

³⁰Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.

³¹Öfunda ekki ofbeldismanninn og haf engar mætur á neinum gjörðum hans.

³¹Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

³²Því að andstyggð er sá Drottni, er afvega fer, en ráðvandir menn alúðarvinir hans.

³²CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.

³³Bölvun Drottins er yfir húsi hins óguðlega, en bústað réttlátra blessar hann.

³³Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.

³⁴Spottsama spottar hann, en lítillátum veitir hann náð.Vitrir menn munu heiður hljóta, en heimskingjar bera smán úr býtum.

³⁴La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.

³⁵Vitrir menn munu heiður hljóta, en heimskingjar bera smán úr býtum.

³⁵Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.