1Son minn, gef gaum að speki minni, hneig eyra þitt að hyggindum mínum,
1Mia filo! atentu mian sagxon; Al mia prudento klinu vian orelon,
2til þess að þú megir varðveita mannvit og varir þínar geymi þekkingu.
2Por ke vi konservu prudenton Kaj via busxo tenu scion.
3Því að hunangsseimur drýpur af vörum lauslátrar konu, og gómur hennar er hálli en olía.
3CXar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, Kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.
4En að síðustu er hún beiskari en malurt, beitt eins og tvíeggjað sverð.
4Sed sxia sekvajxo estas maldolcxa kiel absinto, Akra kiel ambauxtrancxa glavo.
5Fætur hennar ganga niður til dauðans, spor hennar liggja til Heljar.
5SXiaj piedoj iras malsupren al la morto; SXiaj pasxoj atingas SXeolon.
6Til þess að hún hitti ekki leið lífsins, eru brautir hennar á reiki, og hún veit ekki hvert hún fer.
6SXi ne iras rekte laux la vojo de vivo; SXiaj pasxoj sxanceligxas, sed tion sxi ne scias.
7Heyrið mig því, synir, og víkið eigi frá orðum munns míns.
7Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Kaj ne forklinigxu de la vortoj de mia busxo.
8Legg leið þína langt frá henni og kom þú ekki nálægt húsdyrum hennar,
8Malproksimigu de sxi vian vojon, Kaj ne proksimigxu al la pordo de sxia domo,
9svo að þú gefir ekki öðrum æskublóma þinn og ár þín grimmum manni,
9Por ke vi ne fordonu al aliaj vian honoron Kaj viajn jarojn al la kruelulo,
10svo að útlendir menn mettist ekki af eigum þínum og aflafé þitt lendi ekki í annarlegu húsi,
10Por ke fremduloj ne satigxu de via havo, Kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,
11og þú andvarpir að lokum, þá er líkami þinn og hold veslast upp,
11GXis vi gxemos en la fino, Kiam konsumigxos via karno kaj via korpo,
12og segir: ,,Hversu hefi ég hatað aga og hjarta mitt fyrirlitið umvöndun!
12Kaj vi diros:Ho, kiel mi malamis instruon, Kaj mia koro malsxatis moraligon!
13að ég skyldi ekki hlýða raustu kennara minna og hneigja eyra mitt til þeirra, er fræddu mig!
13Kaj mi ne auxskultis la vocxon de miaj instruantoj, Kaj mi ne klinis mian orelon al miaj lernigantoj.
14Við sjálft lá, að ég hefði ratað í mestu ógæfu á miðju dómþingi safnaðarins.``
14Mi estis preskaux en cxia malbono Meze de kunveno kaj societo.
15Drekk þú vatn úr vatnsþró þinni og rennandi vatn úr brunni þínum.
15Trinku akvon el via cisterno, Kaj fluantan el via puto.
16Eiga lindir þínar að flóa út á götuna, lækir þínir út á torgin?
16Viaj fontoj disfluu eksteren, Akvaj torentoj en la stratojn.
17Þér einum skulu þær tilheyra og engum óviðkomandi með þér.
17Ili apartenu al vi sola, Sed ne al aliaj kun vi.
18Uppspretta þín sé blessuð, og gleð þig yfir festarmey æsku þinnar,
18Via fonto estu benata; Kaj havu gxojon de la edzino de via juneco.
19elsku-hindinni, yndis-gemsunni. Brjóst hennar gjöri þig ætíð drukkinn, og ást hennar fjötri þig ævinlega.
19SXi estas cxarma kiel cervino, Kaj aminda kiel ibeksino; SXiaj karesoj gxuigu vin en cxiu tempo, SXia amo cxiam donu al vi plezuron.
20En hví skyldir þú, son minn, láta léttúðarkonu töfra þig, og faðma barm lauslátrar konu?
20Kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino Kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?
21Því að vegir sérhvers manns blasa við Drottni, og allar brautir hans gjörir hann sléttar.
21CXar antaux la okuloj de la Eternulo estas la vojoj de homo, Kaj cxiujn liajn irojn Li pripensas.
22Misgjörðir hins óguðlega fanga hann, og hann verður veiddur í snörur synda sinna.Hann mun deyja vegna skorts á aga og kollsteypast vegna sinnar miklu heimsku.
22Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la sxnuroj de lia peko lin tenos.
23Hann mun deyja vegna skorts á aga og kollsteypast vegna sinnar miklu heimsku.
23Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.