1Halelúja. Lofið Drottin af himnum, lofið hann á hæðum.
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.
2Lofið hann, allir englar hans, lofið hann, allir herskarar hans.
2Gloru Lin, cxiuj Liaj angxeloj; Gloru Lin, cxiuj Liaj militistaroj.
3Lofið hann, sól og tungl, lofið hann, allar lýsandi stjörnur.
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj.
4Lofið hann, himnar himnanna og vötnin, sem eru yfir himninum.
4Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.
5Þau skulu lofa nafn Drottins, því að hans boði voru þau sköpuð.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; CXar Li ordonis, kaj ili kreigxis.
6Og hann fékk þeim stað um aldur og ævi, hann gaf þeim lög, sem þau mega eigi brjóta.
6Kaj Li starigis ilin por cxiam, por eterne; Li donis legxon, kiun ili ne malobeos.
7Lofið Drottin af jörðu, þér sjóskrímsl og allir hafstraumar,
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj cxiuj abismoj;
8eldur og hagl, snjór og reykur, stormbylurinn, sem framkvæmir orð hans,
8Fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
9fjöllin og allar hæðir, ávaxtartrén og öll sedrustrén,
9Montoj kaj cxiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj cxiuj cedroj;
10villidýrin og allur fénaður, skriðkvikindin og fleygir fuglar,
10Bestoj kaj cxiaj brutoj, Rampajxoj kaj flugilaj birdoj;
11konungar jarðarinnar og allar þjóðir, höfðingjar og allir dómendur jarðar,
11Regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, Princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;
12bæði yngismenn og yngismeyjar, öldungar og ungir sveinar!
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
13Þau skulu lofa nafn Drottins, því að hans nafn eitt er hátt upp hafið, tign hans er yfir jörð og himni.Hann lyftir upp horni fyrir lýð sinn, lofsöngur hljómi hjá öllum dýrkendum hans, hjá sonum Ísraels, þjóðinni, sem er nálæg honum. Halelúja.
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo.
14Hann lyftir upp horni fyrir lýð sinn, lofsöngur hljómi hjá öllum dýrkendum hans, hjá sonum Ísraels, þjóðinni, sem er nálæg honum. Halelúja.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de cxiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!