¹Komið, fögnum fyrir Drottni, látum gleðióp gjalla fyrir kletti hjálpræðis vors.

¹Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!

²Komum með lofsöng fyrir auglit hans, syngjum gleðiljóð fyrir honum.

²Laßt uns ihm mit Lobgesang begegnen und mit Psalmen jauchzen!

³Því að Drottinn er mikill Guð og mikill konungur yfir öllum guðum.

³Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter;

⁴Í hans hendi eru jarðardjúpin, og fjallatindarnir heyra honum til.

⁴in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Spitzen der Berge gehören ihm;

⁵Hans er hafið, hann hefir skapað það, og hendur hans mynduðu þurrlendið.

⁵sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.

⁶Komið, föllum fram og krjúpum niður, beygjum kné vor fyrir Drottni, skapara vorum,

⁶Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

⁷því að hann er vor Guð, og vér erum gæslulýður hans og hjörð sú, er hann leiðir. Ó að þér í dag vilduð heyra raust hans!

⁷Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.

⁸Herðið eigi hjörtu yðar eins og hjá Meríba, eins og daginn við Massa í eyðimörkinni,

⁸Wenn ihr heute seine Stimme höret, so verstocket eure Herzen nicht, wie zu Meriba, am Tage der Versuchung in der Wüste,

⁹þegar feður yðar freistuðu mín, reyndu mig, þótt þeir sæju verk mín.

⁹da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke!

¹⁰Í fjörutíu ár hafði ég viðbjóð á þessari kynslóð, og ég sagði: ,,Þeir eru andlega villtur lýður og þekkja ekki vegu mína.``Þess vegna sór ég í reiði minni: ,,Þeir skulu eigi ganga inn til hvíldar minnar.``

¹⁰Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, dessen Herz den Irrweg geht, und sie verstanden meine Wege nicht!

¹¹Þess vegna sór ég í reiði minni: ,,Þeir skulu eigi ganga inn til hvíldar minnar.``

¹¹So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe!