¹Musterisvígsluljóð. Davíðssálmur.

¹Salmo. Cantico per la dedicazione della Casa. Di Davide. Io t’esalto, o Eterno, perché m’hai tratto in alto, e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me.

²Ég tigna þig, Drottinn, því að þú hefir bjargað mér og eigi látið óvini mína hlakka yfir mér.

²O Eterno, Dio mio, io ho gridato a te, e tu m’hai sanato.

³Drottinn, Guð minn, ég hrópaði til þín og þú læknaðir mig.

³O Eterno, tu hai fatto risalir l’anima mia dal soggiorno de’ morti, tu m’hai ridato la vita perch’io non scendessi nella fossa.

⁴Drottinn, þú heimtir sál mína úr Helju, lést mig halda lífi, er aðrir gengu til grafar.

⁴Salmeggiate all’Eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.

⁵Syngið Drottni lof, þér hans trúuðu, vegsamið hans heilaga nafn.

⁵Poiché l’ira sua è sol per un momento, ma la sua benevolenza e per tutta una vita. La sera alberga da noi il pianto; ma la mattina viene il giubilo.

⁶Andartak stendur reiði hans, en alla ævi náð hans. Að kveldi gistir oss grátur, en gleðisöngur að morgni.

⁶Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.

⁷En ég uggði eigi að mér og hugsaði: ,,Aldrei skriðnar mér fótur.``

⁷O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui smarrito.

⁸Drottinn, af náð þinni hafðir þú gjört bjarg mitt stöðugt, en nú huldir þú auglit þitt og ég skelfdist.

⁸Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:

⁹Til þín, Drottinn, kallaði ég, og Drottin grátbændi ég:

⁹Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?

¹⁰,,Hver ávinningur er í dauða mínum, í því að ég gangi til grafar? Getur duftið lofað þig, kunngjört trúfesti þína?

¹⁰Ascolta, o Eterno, ed abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!

¹¹Heyr, Drottinn, og líkna mér, ó Drottinn, ver þú hjálpari minn!``Þú breyttir grát mínum í gleðidans, leystir af mér hærusekkinn og gyrtir mig fögnuði, [ (Psalms 30:13) að sál mín megi lofsyngja þér og eigi þagna. Drottinn, Guð minn, ég vil þakka þér að eilífu. ]

¹¹Tu hai mutato il mio duolo in danza; hai sciolto il mio cilicio a m’hai cinto d’allegrezza,

¹²Þú breyttir grát mínum í gleðidans, leystir af mér hærusekkinn og gyrtir mig fögnuði, [ (Psalms 30:13) að sál mín megi lofsyngja þér og eigi þagna. Drottinn, Guð minn, ég vil þakka þér að eilífu. ]

¹²affinché l’anima mia salmeggi a te e non si taccia. O Eterno, Dio mio, io ti celebrerò in perpetuo.