¹Halelúja. Sæll er sá maður, sem óttast Drottin og hefir mikla unun af boðum hans.

¹主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

²Niðjar hans verða voldugir á jörðunni, ætt réttvísra mun blessun hljóta.

²その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

³Nægtir og auðæfi eru í húsi hans, og réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu.

³繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

⁴Hann upprennur réttvísum sem ljós í myrkrinu, mildur og meðaumkunarsamur og réttlátur.

⁴光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

⁵Vel farnast þeim manni, sem er mildur og fús að lána, sem framkvæmir málefni sín með réttvísi,

⁵恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

⁶því að hann mun eigi haggast að eilífu, hins réttláta mun minnst um eilífð.

⁶正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

⁷Hann óttast eigi ill tíðindi, hjarta hans er stöðugt og treystir Drottni.

⁷彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

⁸Hjarta hans er öruggt, hann óttast eigi, og loks fær hann að horfa á fjendur sína auðmýkta.

⁸その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

⁹Hann hefir miðlað mildilega, gefið fátækum, réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu, horn hans gnæfir hátt í vegsemd.Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.

⁹彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

¹⁰Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.

¹⁰悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。