¹Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.

¹主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

²Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.

²今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

³Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.

³日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

⁴Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.

⁴主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

⁵Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt

⁵われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

⁶og horfir djúpt á himni og á jörðu.

⁶遠く天と地とを見おろされる。

⁷Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum

⁷主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

⁸og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.

⁸もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

⁹Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.

⁹また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。