¹Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,

¹イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

²varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.

²ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

³Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.

³海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

⁴Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.

⁴山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

⁵Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,

⁵海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

⁶þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?

⁶山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

⁷Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁷地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

⁸hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁸主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。