¹Halelúja. Lofa þú Drottin, sála mín!

¹主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

²Ég vil lofa Drottin meðan lifi, lofsyngja Guði mínum, meðan ég er til.

²わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

³Treystið eigi tignarmennum, mönnum sem enga hjálp geta veitt.

³もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

⁴Andi þeirra líður burt, þeir verða aftur að jörðu, á þeim degi verða áform þeirra að engu.

⁴その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

⁵Sæll er sá, er á Jakobs Guð sér til hjálpar, sá er setur von sína á Drottin, Guð sinn,

⁵ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

⁶hann sem skapað hefir himin og jörð, hafið og allt sem í því er, hann sem varðveitir trúfesti sína að eilífu,

⁶主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

⁷sem rekur réttar kúgaðra og veitir brauð hungruðum. Drottinn leysir hina bundnu,

⁷しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

⁸Drottinn opnar augu blindra, Drottinn reisir upp niðurbeygða, Drottinn elskar réttláta.

⁸主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

⁹Drottinn varðveitir útlendingana, hann annast ekkjur og föðurlausa, en óguðlega lætur hann fara villa vegar.Drottinn er konungur að eilífu, hann er Guð þinn, Síon, frá kyni til kyns. Halelúja.

⁹主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

¹⁰Drottinn er konungur að eilífu, hann er Guð þinn, Síon, frá kyni til kyns. Halelúja.

¹⁰主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。