¹Halelúja. Það er gott að leika fyrir Guði vorum, því að hann er yndislegur, honum hæfir lofsöngur.

¹主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。

²Drottinn endurreisir Jerúsalem, safnar saman hinum tvístruðu af Ísrael.

²主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。

³Hann læknar þá, er hafa sundurkramið hjarta, og bindur um benjar þeirra.

³主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。

⁴Hann ákveður tölu stjarnanna, kallar þær allar með nafni.

⁴主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。

⁵Mikill er Drottinn vor og ríkur að veldi, speki hans er ómælanleg.

⁵われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。

⁶Drottinn annast hrjáða, en óguðlega lægir hann að jörðu.

⁶主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。

⁷Syngið Drottni með þakklæti, leikið á gígju fyrir Guði vorum.

⁷主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

⁸Hann hylur himininn skýjum, býr regn handa jörðinni, lætur gras spretta á fjöllunum.

⁸主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、

⁹Hann gefur skepnunum fóður þeirra, hrafnsungunum, þegar þeir kalla.

⁹食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。

¹⁰Hann hefir eigi mætur á styrkleika hestsins, eigi þóknun á fótleggjum mannsins.

¹⁰主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。

¹¹Drottinn hefir þóknun á þeim er óttast hann, þeim er bíða miskunnar hans.

¹¹主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。

¹²Vegsama Drottin, Jerúsalem, lofa þú Guð þinn, Síon,

¹²エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

¹³því að hann hefir gjört sterka slagbrandana fyrir hliðum þínum, blessað börn þín, sem í þér eru.

¹³主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。

¹⁴Hann gefur landi þínu frið, seður þig á hinu kjarnbesta hveiti.

¹⁴主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。

¹⁵Hann sendir orð sitt til jarðar, boð hans hleypur með hraða.

¹⁵主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。

¹⁶Hann gefur snjó eins og ull, stráir út hrími sem ösku.

¹⁶主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。

¹⁷Hann sendir hagl sitt sem brauðmola, hver fær staðist frost hans?

¹⁷主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。

¹⁸Hann sendir út orð sitt og lætur ísinn þiðna, lætur vind sinn blása, og vötnin renna.

¹⁸主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

¹⁹Hann kunngjörði Jakob orð sitt, Ísrael lög sín og ákvæði.Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.

¹⁹主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。

²⁰Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.

²⁰主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。