¹Til söngstjórans. Kóraítasálmur.

¹もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

²Klappið saman lófum, allar þjóðir, fagnið fyrir Guði með gleðiópi.

²いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

³Því að Drottinn, Hinn hæsti, er ógurlegur, voldugur konungur yfir gjörvallri jörðinni.

³主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

⁴Hann leggur undir oss lýði og þjóðir fyrir fætur vora.

⁴主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。〔セラ

⁵Hann útvaldi handa oss óðal vort, fremdarhnoss Jakobs, sem hann elskar. [Sela]

⁵神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

⁶Guð er upp stiginn með fagnaðarópi, með lúðurhljómi er Drottinn upp stiginn.

⁶神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

⁷Syngið Guði, syngið, syngið konungi vorum, syngið!

⁷神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

⁸Því að Guð er konungur yfir gjörvallri jörðinni, syngið Guði lofsöng!Guð er orðinn konungur yfir þjóðunum, Guð er setstur í sitt heilaga hásæti. [ (Psalms 47:10) Göfugmenni þjóðanna safnast saman ásamt lýð Abrahams Guðs. Því að Guðs eru skildir jarðarinnar, hann er mjög hátt upphafinn. ]

⁸神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

⁹Guð er orðinn konungur yfir þjóðunum, Guð er setstur í sitt heilaga hásæti. [ (Psalms 47:10) Göfugmenni þjóðanna safnast saman ásamt lýð Abrahams Guðs. Því að Guðs eru skildir jarðarinnar, hann er mjög hátt upphafinn. ]

⁹もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。