¹Til söngstjórans. Á gittít. Asafs-sálmur.

¹われらの力なる神にむかって高らかに歌え。ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。

²Fagnið fyrir Guði, styrkleika vorum, látið gleðióp gjalla Guði Jakobs.

²歌をうたい、鼓を打て。良い音の琴と立琴とをかきならせ。

³Hefjið lofsöng og berjið bumbur, knýið hinar hugljúfu gígjur og hörpur.

³新月と満月とわれらの祭の日とにラッパを吹きならせ。

⁴Þeytið lúðurinn á tunglkomudögum, við tunglfylling á hátíðisdegi vorum.

⁴これはイスラエルの定め、ヤコブの神のおきてである。

⁵Því að þetta eru lög fyrir Ísrael, boðorð Jakobs Guðs.

⁵神が出てエジプトの国を攻められたとき、ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、

⁶Hann gjörði það að reglu í Jósef, þá er hann fór út í móti Egyptalandi. Ég heyri mál, sem ég þekki eigi:

⁶「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。

⁷,,Ég hefi losað herðar hans við byrðina, hendur hans eru sloppnar við burðarkörfuna.

⁷あなたが悩んだとき、呼ばわったのでわたしはあなたを救った。わたしは雷の隠れた所で、あなたに答え、メリバの水のほとりで、あなたを試みた。〔セラ

⁸Þú kallaðir í neyðinni, og ég frelsaði þig, ég bænheyrði þig í þrumuskýi, reyndi þig hjá Meríbavötnum. [Sela]

⁸わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

⁹Heyr, lýður minn, að ég megi áminna þig, ó, að þú, Ísrael, vildir heyra mig!

⁹あなたのうちに他の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。

¹⁰Enginn annar guð má vera meðal þín, og engan útlendan guð mátt þú tilbiðja.

¹⁰わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。

¹¹Ég er Drottinn, Guð þinn, sem leiddi þig út af Egyptalandi, opna munn þinn, að ég megi seðja þig.

¹¹しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

¹²En lýður minn heyrði eigi raust mína, og Ísrael var mér eigi auðsveipur.

¹²それゆえ、わたしは彼らをそのかたくなな心にまかせ、その思いのままに行くにまかせた。

¹³Þá sleppti ég þeim í þrjósku hjartna þeirra, þeir fengu að ganga eftir eigin geðþótta.

¹³わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。

¹⁴Ó, að lýður minn vildi heyra mig, Ísrael ganga á mínum vegum,

¹⁴わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。

¹⁵þá skyldi ég skjótt lægja óvini þeirra, og snúa hendi minni gegn fjendum þeirra.Hatursmenn Drottins skyldu hræsna fyrir honum og ógæfutími þeirra vara að eilífu. [ (Psalms 81:17) Ég skyldi gefa þér hið kjarnbesta hveiti að eta og seðja þig á hunangi úr klettunum.`` ]

¹⁵主を憎む者も彼らに恐れ従い、彼らの時はとこしえに続くであろう。わたしは麦の最も良いものをもってあなたを養い、岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう」。

¹⁶Hatursmenn Drottins skyldu hræsna fyrir honum og ógæfutími þeirra vara að eilífu. [ (Psalms 81:17) Ég skyldi gefa þér hið kjarnbesta hveiti að eta og seðja þig á hunangi úr klettunum.`` ]

¹⁶わたしは麦の最も良いものをもってあなたを養い、岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう」。