¹Ljóð. Asafs-sálmur.

¹神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

²Guð, ver eigi hljóður, ver eigi þögull og hald eigi kyrru fyrir, ó Guð!

²見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

³Því sjá, óvinir þínir gjöra hark, og hatursmenn þínir hefja höfuðið,

³彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

⁴þeir bregða á slæg ráð gegn lýð þínum, bera ráð sín saman gegn þeim er þú geymir.

⁴彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

⁵Þeir segja: ,,Komið, látum oss uppræta þá, svo að þeir séu ekki þjóð framar, og nafns Ísraels verði eigi framar minnst!``

⁵彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

⁶Því að þeir hafa einhuga borið saman ráð sín, gegn þér hafa þeir gjört bandalag:

⁶すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

⁷Edómtjöld og Ísmaelítar, Móab og Hagrítar,

⁷ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

⁸Gebal, Ammon og Amalek, Filistea ásamt Týrusbúum.

⁸アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。〔セラ

⁹Assúr hefir einnig gjört bandalag við þá og ljær armlegg sinn Lots-sonum. [Sela]

⁹あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

¹⁰Far með þá eins og Midían, eins og Sísera, eins og Jabín við Kísonlæk,

¹⁰彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

¹¹þeim var útrýmt hjá Endór, urðu að áburði á jörðina.

¹¹彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

¹²Gjör þá, göfugmenni þeirra, eins og Óreb og Seeb, og alla höfðingja þeirra eins og Seba og Salmúna,

¹²彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

¹³þá er sögðu: ,,Vér viljum kasta eign vorri á vengi Guðs.``

¹³わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

¹⁴Guð vor, gjör þá sem rykmökk, sem hálmleggi fyrir vindi.

¹⁴林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

¹⁵Eins og eldur, sem brennir skóginn, eins og logi, sem bálast upp um fjöllin,

¹⁵あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

¹⁶svo skalt þú elta þá með ofviðri þínu, skelfa þá með fellibyl þínum.

¹⁶彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

¹⁷Lát andlit þeirra fyllast sneypu, að þeir megi leita nafns þíns, Drottinn!Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]

¹⁷彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。

¹⁸Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]

¹⁸主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。