¹Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.

¹Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

²Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.

²Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

³Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.

³Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

⁴Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.

⁴Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

⁵Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt

⁵Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

⁶og horfir djúpt á himni og á jörðu.

⁶som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

⁷Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum

⁷som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

⁸og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.

⁸for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

⁹Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.

⁹han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!