¹Ég elska Drottin, af því að hann heyrir grátbeiðni mína.

¹Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

²Hann hefir hneigt eyra sitt að mér, og alla ævi vil ég ákalla hann.

²For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.

³Snörur dauðans umkringdu mig, angist Heljar mætti mér, ég mætti nauðum og harmi.

³Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.

⁴Þá ákallaði ég nafn Drottins: ,,Ó, Drottinn, bjarga sál minni!``

⁴Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!

⁵Náðugur er Drottinn og réttlátur, og vor Guð er miskunnsamur.

⁵Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.

⁶Drottinn varðveitir varnarlausa, þegar ég var máttvana hjálpaði hann mér.

⁶Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.

⁷Verð þú aftur róleg, sála mín, því að Drottinn gjörir vel til þín.

⁷Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.

⁸Já, þú hreifst sál mína frá dauða, auga mitt frá gráti, fót minn frá hrösun.

⁸For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.

⁹Ég geng frammi fyrir Drottni á landi lifenda.

⁹Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

¹⁰Ég trúði, þó ég segði: ,,Ég er mjög beygður.``

¹⁰Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.

¹¹Ég sagði í angist minni: ,,Allir menn ljúga.``

¹¹Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.

¹²Hvað á ég að gjalda Drottni fyrir allar velgjörðir hans við mig?

¹²Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?

¹³Ég lyfti upp bikar hjálpræðisins og ákalla nafn Drottins.

¹³Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.

¹⁴Ég greiði Drottni heit mín, og það í augsýn alls lýðs hans.

¹⁴Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.

¹⁵Dýr er í augum Drottins dauði dýrkenda hans.

¹⁵Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.

¹⁶Æ, Drottinn, víst er ég þjónn þinn, ég er þjónn þinn, sonur ambáttar þinnar, þú leystir fjötra mína.

¹⁶Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.

¹⁷Þér færi ég þakkarfórn og ákalla nafn Drottins.

¹⁷Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.

¹⁸Ég greiði Drottni heit mín, og það í augsýn alls lýðs hans,í forgörðum húss Drottins, í þér, Jerúsalem. Halelúja.

¹⁸Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,

¹⁹í forgörðum húss Drottins, í þér, Jerúsalem. Halelúja.

¹⁹i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!