1Halelúja. Syngið Drottni nýjan söng, lofsöngur hans hljómi í söfnuði trúaðra.
1Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
2Ísrael gleðjist yfir skapara sínum, synir Síonar fagni yfir konungi sínum.
2Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!
3Þeir skulu lofa nafn hans með gleðidansi, leika fyrir honum á bumbur og gígjur.
3De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
4Því að Drottinn hefir þóknun á lýð sínum, hann skrýðir hrjáða með sigri.
4For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
5Hinir trúuðu skulu gleðjast með sæmd, syngja fagnandi í hvílum sínum
5De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.
6með lofgjörð Guðs á tungu og tvíeggjað sverð í höndum
6Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
7til þess að framkvæma hefnd á þjóðunum, hirtingu á lýðunum,
7for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
8til þess að binda konunga þeirra með fjötrum, þjóðhöfðingja þeirra með járnhlekkjum,til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.
8for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,
9til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.
9for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!