¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹Til sangmesteren; en salme av David.

²Drottinn, yfir veldi þínu fagnar konungurinn, hve mjög kætist hann yfir hjálp þinni!

²Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

³Þú hefir gefið honum það er hjarta hans þráði, um það sem varir hans báðu, neitaðir þú honum eigi. [Sela]

³Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. Sela.

⁴Því að þú kemur í móti honum með hamingjublessunum, setur gullna kórónu á höfuð honum.

⁴For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

⁵Um líf bað hann þig, það veittir þú honum, fjöld lífdaga um aldur og ævi.

⁵Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

⁶Mikil er sæmd hans fyrir þína hjálp, vegsemd og heiður veittir þú honum.

⁶Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

⁷Já, þú hefir veitt honum blessun að eilífu, þú gleður hann með fögnuði fyrir augliti þínu.

⁷For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

⁸Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.

⁸For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

⁹Hönd þín nær til allra óvina þinna, hægri hönd þín nær til allra hatursmanna þinna.

⁹Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

¹⁰Þú gjörir þá sem glóandi ofn, er þú lítur á þá. Drottinn tortímir þeim í reiði sinni, og eldurinn eyðir þeim.

¹⁰Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

¹¹Ávöxtu þeirra afmáir þú af jörðunni og afkvæmi þeirra úr mannheimi,

¹¹Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.

¹²því að þeir hafa stofnað ill ráð í gegn þér, búið fánýtar vélar.Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]

¹²For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

¹³Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]

¹³For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

¹⁴Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.