¹Ljóð. Kóraítasálmur.

¹En sang, en salme; av Korahs barn.

²Mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur í borg vors Guðs, á sínu helga fjalli.

²Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

³Yndisleg rís hún, gleði alls landsins, Síonarhæð, yst í norðri, borg hins mikla konungs.

³Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden*, den store konges stad. / {* Sion er som Guds bolig i sannhet hvad hedningene falskelig tenkte sig om et fjell i det ytterste Norden, et hellig og meget høit fjell.}

⁴Guð hefir í höllum hennar kunngjört sig sem vígi.

⁴Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

⁵Því sjá, konungarnir áttu með sér stefnu, héldu fram saman.

⁵For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

⁶Óðara en þeir sáu, urðu þeir agndofa, skelfdust, flýðu.

⁶De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

⁷Felmtur greip þá samstundis, angist sem jóðsjúka konu.

⁷Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

⁸Með austanvindinum brýtur þú Tarsis-knörru.

⁸Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

⁹Eins og vér höfum heyrt, svo höfum vér séð í borg Drottins hersveitanna, í borg vors Guðs. Guð lætur hana standa að eilífu. [Sela]

⁹Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

¹⁰Guð, vér ígrundum elsku þína inni í musteri þínu.

¹⁰Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

¹¹Eins og nafn þitt, Guð, svo hljómi lofgjörð þín til endimarka jarðar. Hægri hönd þín er full réttlætis.

¹¹Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

¹²Síonfjall gleðst, Júdadætur fagna vegna dóma þinna.

¹²Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

¹³Kringið um Síon, gangið umhverfis hana, teljið turna hennar.Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹³Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

¹⁴Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹⁴Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

¹⁵For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.