¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹Til sangmesteren; en salme av David.

²Heyr, ó Guð, raust mína, er ég kveina, varðveit líf mitt fyrir ógnum óvinarins.

²Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

³Skýl mér fyrir bandalagi bófanna, fyrir óaldarflokki illvirkjanna,

³Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

⁴er hvetja tungur sínar sem sverð, leggja örvar sínar, beiskyrðin, á streng

⁴som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

⁵til þess að skjóta í leyni á hinn ráðvanda, skjóta á hann allt í einu, hvergi hræddir.

⁵for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

⁶Þeir binda fastmælum með sér ill áform, tala um að leggja leynisnörur, þeir hugsa: ,,Hver ætli sjái það?``

⁶De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

⁷Þeir upphugsa ranglæti: ,,Vér erum tilbúnir, vel ráðin ráð!`` því að hugskot hvers eins og hjarta er fullt véla.

⁷De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

⁸Þá lýstur Guð þá með örinni, allt í einu verða þeir sárir,

⁸Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

⁹og tunga þeirra verður þeim að falli. Allir þeir er sjá þá, munu hrista höfuðið.Þá mun hver maður óttast og kunngjöra dáðir Guðs og gefa gætur að verkum hans. [ (Psalms 64:11) Hinn réttláti mun gleðjast yfir Drottni og leita hælis hjá honum, og allir hjartahreinir munu sigri hrósa. ]

⁹Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

¹⁰Þá mun hver maður óttast og kunngjöra dáðir Guðs og gefa gætur að verkum hans. [ (Psalms 64:11) Hinn réttláti mun gleðjast yfir Drottni og leita hælis hjá honum, og allir hjartahreinir munu sigri hrósa. ]

¹⁰Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

¹¹Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.