¹Drottinn er konungur orðinn! jörðin fagni, eyjafjöldinn gleðjist.

¹Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!

²Ský og sorti eru umhverfis hann, réttlæti og réttvísi eru grundvöllur hásætis hans,

²Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

³eldur fer fyrir honum og bálast umhverfis spor hans.

³Ild går foran hans åsyn og setter hans fiender i brand rundt omkring.

⁴Leiftur hans lýsa um jarðríki, jörðin sér það og nötrar.

⁴Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.

⁵Björgin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni gjörvallrar jarðarinnar.

⁵Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.

⁶Himnarnir kunngjöra réttlæti hans, og allar þjóðir sjá dýrð hans.

⁶Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.

⁷Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar, þeir er stæra sig af falsguðunum. Allir guðir falla fram fyrir honum.

⁷Til skamme blir alle de som dyrker utskårne billeder, som roser sig av avguder; tilbed ham, alle guder!

⁸Síon heyrir það og gleðst, Júdadætur fagna sakir dóma þinna, Drottinn.

⁸Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre!

⁹Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.

⁹For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.

¹⁰Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.

¹⁰I som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.

¹¹Ljós rennur upp réttlátum og gleði hjartahreinum.Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹¹Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

¹²Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹²Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!