¹Halelúja. Sæll er sá maður, sem óttast Drottin og hefir mikla unun af boðum hans.

¹Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

²Niðjar hans verða voldugir á jörðunni, ætt réttvísra mun blessun hljóta.

²Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

³Nægtir og auðæfi eru í húsi hans, og réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu.

³Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

⁴Hann upprennur réttvísum sem ljós í myrkrinu, mildur og meðaumkunarsamur og réttlátur.

⁴Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

⁵Vel farnast þeim manni, sem er mildur og fús að lána, sem framkvæmir málefni sín með réttvísi,

⁵Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

⁶því að hann mun eigi haggast að eilífu, hins réttláta mun minnst um eilífð.

⁶Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

⁷Hann óttast eigi ill tíðindi, hjarta hans er stöðugt og treystir Drottni.

⁷Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

⁸Hjarta hans er öruggt, hann óttast eigi, og loks fær hann að horfa á fjendur sína auðmýkta.

⁸Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

⁹Hann hefir miðlað mildilega, gefið fátækum, réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu, horn hans gnæfir hátt í vegsemd.Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.

⁹Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

¹⁰Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.

¹⁰Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.