1Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.
1Halleluja. Chwalcie słudzy Paóscy, chwalcie imię Paóskie.
2Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.
2Niechaj będzie imię Paóskie błogosławione, odtąd aż na wieki.
3Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.
3Od wschodu słoóca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Paóskie.
4Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.
4Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.
5Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt
5Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?
6og horfir djúpt á himni og á jörðu.
6Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.
7Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum
7Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
8og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
8Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;
9Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
9Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.