¹Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,

¹Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

²varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.

²Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

³Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.

³To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

⁴Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.

⁴Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

⁵Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,

⁵Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

⁶þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?

⁶Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

⁷Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁷Przed obliczem Paóskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

⁸hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁸Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemieó w źródło wód.