¹Ég ákalla Drottin í nauðum mínum, og hann bænheyrir mig.

¹Pieśó stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

²Drottinn, frelsa sál mína frá ljúgandi vörum, frá tælandi tungu.

²Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

³Hversu mun fara fyrir þér nú og síðar, þú tælandi tunga?

³Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

⁴Örvar harðstjórans eru hvesstar með glóandi viðarkolum.

⁴Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

⁵Vei mér, að ég dvel hjá Mesek, bý hjá tjöldum Kedars.

⁵Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

⁶Nógu lengi hefir sál mín búið hjá þeim er friðinn hata.Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.

⁶Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

⁷Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.

⁷Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.