¹Ég hef augu mín til fjallanna: Hvaðan kemur mér hjálp?

¹Pieśó stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

²Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar.

²Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

³Hann mun eigi láta fót þinn skriðna, vörður þinn blundar ekki.

³Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

⁴Nei, hann blundar ekki og sefur ekki, hann, vörður Ísraels.

⁴Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

⁵Drottinn er vörður þinn, Drottinn skýlir þér, hann er þér til hægri handar.

⁵Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

⁶Um daga mun sólarhitinn eigi vinna þér mein, né heldur tunglið um nætur.

⁶We dnie słoóce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

⁷Drottinn mun vernda þig fyrir öllu illu, hann mun vernda sál þína.Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.

⁷Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

⁸Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.

⁸Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.